交流互相學習吧,各自都有自己的優點和風格,正好彌補一下自己不擅長的點。
三人行必有我師,對方有時候能看到他不能看到的弱點。
“是嗎?只要能幫到沈言桑就好了。”小遲裡奈很開心,覺得能幫助到別人是一件很開心的事情。
“對我有很大的幫助。”沈言一臉認真。
……
第一天的配音早早就結束了,沒有忙到很晚,差不多七點鐘的時候就已經收工,算是比較早的時間了。
早早地結束錄製,最開心的還是小遲裡奈,因為這樣她就可以出去玩了,另外出去購物一下,買兩件內衣,再買些其他的東西,以及……吃吃吃吃,這是她的最愛。
她的目的就是逛跟吃,逛吃逛吃逛吃……
拉上翻譯小姐姐一起,她也不用擔心交流上的問題。
翻譯小姐姐內心orz,終於由她的用武之地了。
今天白天一天在工作室裡,她就跟一個透明人一樣,都沒她什麼事。
其實裡奈還想詢問沈言要不要一起去逛街和吃東西,但她們之間畢竟還不算太熟悉,覺得這樣太唐突,會顯得不禮貌,猶豫了一下之後,她還是決定放棄。
等快要離開的時候,再邀請沈言桑一起吃個飯吧。
她們倆沒有跟著村上一起吃晚飯,而是直接坐車出去了,也沒有去很遠,就在酒店附近這一帶的商場逛逛而已。
……
沈言輕撥出一口氣。
跟島國人的合作配音果然不輕鬆,第一天就把他給折磨得筋疲力盡,表面上看是配音,實際上卻是兩種文化的碰撞,要把它們糅合在一起,這就得費很大的勁了。
累,他不是身體累,而是心累。
因為他的大腦要不停地運轉,一刻不能停。
一邊要去理解角『色』的定位,一邊又要想著怎麼跟別人配合得好。
好在今天並沒有打算加班,早早就結束了錄製,也算是鬆了口氣。
晚上可以回去好好休息了。