風格。”

觀眾驚歎起來：好巧妙的翻譯啊！

：居然能將這些都融入到一起，李默簡直是天才！

：這個字給我五年的時間，我也想不出來啊。

：其他選手，顫抖吧！

這個技能的翻譯，絕對錶現出來李默的高水準。

之前觀眾們都欣賞了一番其他選手的翻譯。

簡直是慘不忍睹。

為了表現出這個英雄的可愛之處，有人甚至用了非常離譜的詞語。

就比如說之前的紫色圈圈。

那種看起來像整活的，比如大殺四方。

反正，沒有李默這麼給人一種極為合適感覺的翻譯。

之前觀眾們都看李默的翻譯習慣了。

如今一比較，還是李默好啊！

而此時，大螢幕上再次浮現出來李默的翻譯。

這次，是莉莉婭的W技能。

與此同時，也有莉莉婭的技能圖示。

她使用自己手裡的樹枝，狠狠朝地上抽打過去。

看上去可愛又充滿了力量感。

原文：watch out!eep!

李默翻譯：驚惶木

這個原文，把觀眾們都給整不會了。

：前面的我倒是能理解，後面那個詞是什麼意思？

：好像是個擬聲詞？

：離譜，製作組真會整活啊！

徐部長也好奇的說：“兩位評委老師，能解釋一下這個原本的意思，到底是怎麼回事嗎？”

林專家露出一個哭笑不得的表情。

“聯盟的製作組還真是調皮啊！”

“他們在這裡跟我們大家開了一個小玩笑。”

“後面的那個詞是一個擬聲詞，模擬的就是人發出的聲音。”

本小章還未完，請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容！

接著，林專家有些猶豫的發出了一個尖銳的聲音。

聽到他的模仿，全場觀眾都繃不住了，紛紛哈哈大笑了起來。

：哈哈哈哈！林專家也會整活啊！

：好像小女生一樣！

：不行了，笑死我了！

觀眾們簡直都要笑瘋了。

看著平時十分嚴肅專業的老師，發出小女生一樣奇怪的聲音。

真是太樂了。

而林專家，則是在模仿之後，認真的解釋說。

“剛才我模仿的聲音就是這個擬聲詞的意思了。”

“大家聽像不像一個害羞的女生，在用力的時候發出的聲音？”

“我想，製作組就是處於如此的目的，才會給這個技能取這個名字。”

觀眾這才恍然大悟。

原來評委剛才不是在單純的整活。

而是給他們解釋詞語的意思呢。

：好玩！這個英雄的原文意思真好玩！

：這麼說來，其實翻譯的時候也可以適度整活。

：只要不是大殺四方那種誇張的就可以。

林專家活躍了一下氣氛之後，也認真了起來。

開始為觀眾們解釋詞語的意思。

“這個詞語非常簡單，大家應該也能理解。”

“如果直接翻譯過來，就是當心的意思。”

“之前也有選手，就是如此翻譯的。”

“可以說毫無技術含量。”

“而李默，則是沒有讓我們失望。”

“他在翻譯的過程中，很好的保持了自己的水平，給出了一個高水準的不錯翻譯！”

喜歡聯盟翻譯：臺詞比遊戲還有魅力？請大家收藏：(www.63