點。

不過此時，李默也沒有著急翻譯。

而是在認真思考著什麼。

看到這樣的畫面，不少觀眾都疑惑了起來。

：李默這是怎麼了？他也沒有思路？

：不可能吧！無e凡那麼難的翻譯，李默都沒卡殼過！

：說不定今天的狀態不好！

：沒準這次是其他選手的機會了。

舞臺上，駱歆也看著李默入了神，心中不由自主的擔心了起來。

“李默也陷入瓶頸了嗎？”

“希望他今天能和之前發揮的一樣好……”

駱歆默默期盼著，為李默加油打氣。

就在全場的注視中，李默終於開始翻譯了！

導演組連忙開動起來，將李默翻譯出來的第一個結果放在了大螢幕上面！

首先，是賽特的稱號。

原文：the boss

李默翻譯：腕豪

徐部長開口：“李默動作很快啊！”

“在其他選手都沒反應的時候，他已經出第一個翻譯結果了！”

“而且這個稱號看上去很帥！”

觀眾：確實是帥！

：我去，腕豪！！

：太有感覺了，我已經想玩了！

很多觀眾都對於這個翻譯非常滿意。

也有一些人，產生了不少疑惑。

：不是吧，原本的意思不是老闆嗎？

：這腕豪和老闆，好像一點關係都沒有啊。

：李默這次翻車了？

看著彈幕的質疑，林專家緩緩開口。

“對於稱號，李默的結果是腕豪。”

“我看到很多觀眾表示，這應該翻譯成為老闆。”

“如果直接翻譯成老闆的話，的確沒有太大問題，畢竟他的背景故事也是競技場的老闆。”

本小章還未完，請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容！

“但是，老闆這個詞太過於現代了，和他的時代背景很不搭，反而缺少了很多應該有的氣質。”

“而根據背景故事不難看出，他不僅僅是地下競技場的老闆，同時也是大家的大哥。”

“那李默翻譯成腕豪，就非常精妙了。”

“豪這個字，本身就有老大的意思，同時也有豪傑的意思。”

“很能說明賽特的地位！”

“而腕字，大家常用的字眼有鐵腕無私等等，也表現出了他的領導地位。”

“說明賽特的地位，不是隨隨便便得來的，而是靠著自己的實力，一拳一拳打出來的。”

“看似簡單，實際上極花心思啊！”

此話一出，觀眾們頓時發出一陣驚歎。

：太強了，這個翻譯！

：看似簡簡單單的腕豪兩個字，原來還有這麼多講究！

：最好的是，這兩個字特別有感覺！我已經開始想玩了。

就在觀眾們驚歎的時候，李默的技能翻譯，已經開始出現。

首先，大螢幕上浮現出了腕豪的被動技能。

英文：pit grit

李默翻譯：沙場豪情

觀眾：不用說了，看到這四個字，這翻譯就是完美！

：不用解釋，也能體會出這翻譯的美感！

：一上來就這麼好，我已經開始期待接下來的翻譯了！

看著激動的觀眾們，徐部長已經有些坐不住了。

他叫來一名工作人員。

“幫我監控一下賽特這個英雄的登場率。”

“我要看看李默翻譯的效果！”

喜歡聯盟翻譯：臺詞