勢危力困，不能支援，我已經投降江東了，將軍受關羽欺壓已久，現在兵微將寡，江陵城料難以保全，為將軍家族和滿城百姓計，將軍亦不如早降。”

糜芳畢竟是劉備的妻兄，也不怕關羽把他怎麼樣，就回答道：

“吾等受漢中王厚恩，安忍背之？”

傅士仁勸道：

“關羽出征時，痛恨我兩人燒燬糧草，倘一日得勝而回，必無輕恕，將軍公要考慮清楚。”

糜芳搖著頭說道：

“我們兄弟久事漢中王，我兄在成都受封安漢將軍，位居西川眾官之首。只要我保住江陵，就是有功之人，關羽也不能把我怎麼樣！我豈可因與關羽不和而背叛漢中王？”

傅士仁無話可說，在糜芳的地盤上，他也不敢動武脅迫，一時誰也沒有說話。

虞翻站出來打破了僵局，對糜芳說道：

“糜將軍兄弟，均在漢中王麾下效力，把糜家的安危與漢中王綁在一起，實非上策！當今天下，世家大族的兄弟，都是分頭在各大勢力效力，以策家族安危。諸葛瑾、諸葛亮兄弟，分別效力在江東和西川；龐柔、龐德兄弟，分別在曹操和漢中王手下出仕；呂虔、呂蒙叔侄，各自在曹操手下和江東效力；這些人各為其主，不管誰的主公能夠取得最後的勝利，都可保家族無虞。糜將軍現在面臨死局，不如投降江東，與令兄各為其主，糜家必能發展壯大！”

兄弟各為其主，在三國初期，確實是常見現象。

這樣的措施，是世家大族慣用的手段，讓家族的生存多了一份保障。

聽了虞翻的話語，糜芳有些心動。

糜芳在糜家的地位並不高，一直生活在糜竺的陰影之下，但無力擺脫。

現在還真有了機會自立，並給家族增加一條後路，聽了虞翻的話語，糜芳怦然心動，並沒有一口回絕，陷入沉思之中。

忽然探子來報，呂蒙引三萬大軍，將江陵城團團圍住。

糜芳大驚失色，呂蒙的武力威懾，成為壓倒糜芳的最後一根稻草。

在傅士仁和虞翻的輪番勸說下，邊推半就，糜芳出城向呂蒙投降。

呂蒙大喜，還沒有安排軍隊進城事宜，先派人飛報孫權。

因為江陵是荊州的治所，佔領江陵城的意義重大，按照慣例，等於是佔領了整個荊州，其餘武陵、零陵等郡，都可傳檄而定。

：()馬謖別傳