亨裡埃塔理解地點了點頭。她明白了空洞可愛的目光夠產生的生理方面的原因了。

時間的流逝。亨裡埃塔突然放下手中的雕塑工具，伸展了一下她的胳臂。

&ldo;好了，&rdo;她說，&ldo;結束了。我希望你不是太累吧？&rdo;

&ldo;哦，不累，謝謝你，薩弗納克小姐。我覺得很有趣。真的完成了‐‐這麼快？&rdo;

亨裡埃塔笑了。

&ldo;哦，不，實際上並沒有完成。我還得做很多工作。但是有關你的部分已經完成了。我得到了我想要的‐‐大塊面結構出來了。&rdo;

那個女孩慢慢地從平臺上下來。她戴上了眼鏡，立刻，她臉上的那種茫然、純潔的魅力無影無蹤了，剩下的只是一種放盪、廉價的漂亮。

她走過來到亨裡埃塔的身邊，觀看著粘土模型。

&ldo;哦，&rdo;她懷疑地說，聲音中充滿了失望，&ldo;它並不很像我，難道不是嗎？&rdo;

亨裡埃塔微笑著：

&ldo;哦，是不像，這不是一幅肖像。&rdo;

實際上，幾乎沒有一點相似之處。正是眼睛的框架‐‐臉頰骨的線條‐‐被亨裡埃塔看作是關於《瑙西卡》的構想的基本主旨。這不是多麗絲。桑德斯，而是一個茫然的像一首詩樣的女孩。他的嘴唇張開著，就像多麗絲那樣，但這不是多麗絲的嘴唇。它們是能夠說出另一種語言，表達出那種絕不屬於多麗絲的思想的嘴唇‐‐

沒有一處面部器官清晰地刻畫好。這是記憶中的瑙西卡，而不是看到的……

&ldo;那麼，&rdo;桑德斯小姐懷疑地說，&ldo;我猜想當你再工作一段後，它看起來會好些……你真的不再需要我了嗎？&rdo;

&ldo;是的，謝謝您，&rdo;亨裡埃塔說（感謝上帝，我不再需要了！她的內心深處這樣說道。），&ldo;你簡直棒極了。我非常感謝你。&rdo;

她老練地打發走了多麗絲，回來為自己沖了一些純咖啡。她累了‐‐她非常累，但卻愉快‐‐愉快而寧靜。

&ldo;謝天謝地，&rdo;她想，&ldo;現在我又是一個活生生的人了。&rdo;

她的思緒立刻飄到了約翰身上。

&ldo;約翰，&rdo;她一想到這兒，暖流就湧上了她的面頰，一陣突然加快的心跳使她的精神振奮起來。

&ldo;明天，&rdo;她想，&ldo;我將要去空幻莊園了……我將見到約翰……&rdo;

她十分安靜地坐著，伸開四肢，背靠在長沙發上，喝下了那滾燙、濃烈的咖啡。她連喝了三杯，感到體內的活力又在奔湧了。

這真好，她想，重新成為一個活生生的人……而不是其他什麼東西。真好，不再感到不安、不幸和被驅使。真好，不再滿腹不快地在街上走來走去，尋找某種東西，感到惱火和不耐煩，因為你不知道你在找什麼！現在，謝天謝地，只剩下艱苦的工作了‐‐誰又介意艱苦的工作呢？

她放下空杯子，站起身來，重新踱到《瑙西卡》的身邊。她凝視了一會兒，慢慢地，她的眉心又皺了起來。

這不是‐‐這完全不是‐‐