切。

〃你用目光制服了他們。〃他說道。

〃眼睛能夠顯示靈魂的力量。〃鍊金術士回答道。

〃千真萬確，〃男孩想道。他已經察覺到，在營地的那群戰士當中，有一個人正緊緊地盯著他們倆，由於距離太遠，所以男孩無法看清這個人的面孔。但是男孩確信，此人正在注視著他們。

當他們開始翻越綿延於整個地平線的一座山脈時，鍊金術士對男孩說，再有兩天他們就可以抵達金字塔了。

〃如果我們馬上就要分手的話，〃男孩說道，〃就請你教教我鍊金術吧。〃

〃你已經會了，那就是深人到世界靈魂中去，發現它為我們保留的財寶。〃

〃這不是我想知道的，我說的是如何把鉛變成黃金。〃

鍊金術士尊重沙漠的沉默，直到他們停下來準備吃飯的時候，才回答了男孩。

〃宇宙萬物都在演化，〃他說道，〃對智者而言，金子是演化最甚的金屬。你不要問為什麼，因為我也不知道。我只知道傳統總是正確的。

〃世人沒有正確地領會智者的話，於是金子不僅沒有成為演化的象徵，反而成為戰爭的訊號。〃

〃事物會講許多種語言，〃男孩說道，〃當駱駝嘶鳴時，我只把它看成是一聲嘶鳴，後來它卻變成了提示危險的訊號，最終又重新變成一聲嘶鳴。〃

男孩止住了自己的話。鍊金術士應該知道所有這一切。

〃我認識一些真正的鍊金術士，〃鍊金術士接著說道，〃他們把自己關在實驗室裡，努力使自己像金子一樣發生演化，於是便發現了哲人石，因為他們懂得，當一種東西發生演化時，它周圍的一切也都會發生演化。

〃還有一些鍊金術士偶然得到了哲人石。這些人具有天賦，他們的靈魂比其他人的更為清醒。但是這些人不能算數，因為他們為數太少。

〃最後還有一些鍊金術士，他們所追求的只是金子而已，所以永遠不能發現其中的奧秘。他們忘記了，鉛、銅、鐵同樣也有自己要履行的天命，誰幹涉其他事物的天命，誰就永遠發現不了自己的天命。〃

鍊金術士的話語彷彿是一個詛咒發出了聲音。他彎下身，在沙地上撿起一個貝殼。

〃這個地方從前有一天曾是海洋。〃鍊金術士說道。

〃我已經注意到了。〃男孩回答說。

鍊金術士讓男孩把貝殼放到耳邊。小的時候，男孩曾這樣做過許多次，這一回他又聽到了海的喧鬧。

〃大海繼續留在這隻貝殼裡，因為這是它的天命。它永遠不會離開貝殼，直到沙漠重新被海水覆蓋。〃

兩個人隨後騎上馬，繼續朝金字塔的方向行進。

太陽開始西沉時，男孩的心靈發出了危險的訊號。此刻，他們正身處一些巨大的沙丘中央，男孩望了鍊金術士一眼，但鍊金術士彷彿什麼都沒有注意到。五分鐘之後，男孩發現自己面前出現了兩名騎兵，陽光照出了他們的側影。末等男孩對鍊金術土講話，兩名騎兵就變成了十名，接著又變成了一百名，最後則佈滿了所有的巨大沙丘。

這些人身著藍色服裝，纏頭布上套著黑色的頭圈，藍色的紗巾遮著面孔，只露出了眼睛。

雖然離得甚遠，依然能看出他們的眼睛顯示出了他們靈魂的力量。這些眼睛正在講述著死亡。

兩個人被帶到附近的一座軍營。一名士兵把男孩和鍊金術士推進了一座帳篷。這座帳篷與男孩在綠洲見到過的帳篷不同，一名指揮官正在裡面與他的參謀人員開會。

〃他們是間諜。〃其中的一個人說道。

〃我們只是旅行者。〃鍊金術士回答說。

〃三天前，有人看到你們在敵方的營地裡，你們還和他們中的一