己第一次開口說，竟是在這種情況下。

第二章　巴黎

唐頤的額頭滲出了細細密密的汗珠，緊張倒不是因為這些德國兵，而是第一次開口說德語。

見她沒有反應，那個納粹官兵神情嚴肅地重複了一遍，“papier；bitte！”

papier？這個單詞她看到過，是紙張的意思。原來，他要這個？她將信將疑地四下看了眼，卻沒瞧見半張紙，靈機一動，翻到字典從最後一頁，撕了一張空白的紙頭下來，遞過去。

“nein，papier！”那個士兵不由皺起眉頭，指了下自己胸口的鏈牌，加重語氣強調。

他這個銅牌明明是鐵的，怎麼會管它叫紙？她搖了搖頭，地指著自己手中的白紙，反問，“dasistkeinpapier？”（註譯：難道這不是紙嗎？）

“doch。”（註譯：不，是紙頭。）

那不就是了？唐頤眨巴了下眼睛，看起來一臉迷茫。

對方終於意識到她的德語水平遠遠低於自己的期望，便不再浪費時間和她囉嗦，伸手點了下她的字典，然後勾了勾食指。

唐頤很疑惑，但還是按照指示，遞了過去。

他接過她手中的字典，找出和papier相對應的法語，指給她看。

原來這詞還有個意思叫作證件。

見她恍然大悟，那士兵也跟著阿哈了一聲，揚起眉峰，道，“schonverstanden”

她點頭。明白是明白了，可是……口袋裡空空的，除了幾塊法郎，什麼也沒有。

今早是瞞著父親偷溜出來玩的，本想跟著馬伕到外面兜一圈就回家，誰會想到竟然碰上了德國人進城。這下好了，能夠證明她身份的證件都在家，一樣都不在身邊。

她有點苦惱，該怎麼和這個德國大兵解釋呢？嘴裡剛擠出一個ich，突然，旁邊的馬路發生了一陣異動。

一輛載滿了家禽的卡車衝了過來，他們似乎想突破這裡的關口，司機踩足了油門。貨車上的廣告條幅被風吹的啪啪作響，上頭寫著，最新鮮的高盧雞，只要5。99法郎，吃上一隻，回味一年。

看見這誇張的廣告詞，唐頤忍不住捂嘴笑了出來。德國士兵看不懂法語，不知道有什麼可笑的，看了她一眼，隨即對自己的同伴叫道，“快攔住這倆貨車。”

貨車橫衝直撞，完全無視德軍的指揮，似乎鐵了心要硬闖。

“庫里斯，快過來，這裡出事了！”

聽見同僚呼叫，士兵一時也顧不了這邊，扔下唐頤的馬車，追了過去。他大概是有點軍銜的，因為大夥兒都聽從他指揮，只見他從容不迫地從同伴手裡接過步槍，利落上膛，瞄準車輪子就是果斷一槍。

庫里斯的槍法十分精湛，子彈飛出去後，緊接著撲哧一下漏氣聲，卡車車身登時一沉。他沒有鬆懈，而是飛快地換了個位置，舉起槍托又射出一槍。這回，子彈不偏不倚地射入駕駛艙，一秒內，汽車完全失去了控制。就聽碰的一聲巨響，車頭不留餘力地撞入了沿街建築，甚至撞塌了牆壁，嗤嗤的冒出濃煙。

見大局已定，德軍們分散接近，先後從駕駛艙拖出兩個人。一個當場死亡，腦部中槍；另一個雖然沒死，卻也傷得慘不忍睹，估計離上帝不遠了。

解決完問題後，那神槍手又走了回來，念念不忘地要檢查她的證件。

一秒鐘殺了兩個人，眼睛也不眨一下，唐頤有點膽怯了，見他伸手，下意識地向後一縮。

“證件在家。”她低下頭，目露懼意。

他的目光又轉向馬伕，後者趕緊哆哆嗦嗦地遞出自己的身份證明。

他檢查地很仔細，翻來覆去地看上幾遍，不放過任何一絲