二月的日子雖然寒冷，那天卻十分晴朗，令人精神抖擻，直到晚上仍是晴空萬里。

現在，他們愉快地在喬丹夫婦下榻處的起居室裡休息。

“馬丁，”西莉亞說，“我開門見山談吧，因為忙了一整天，我想我們大家都有點累了。你知道，費爾丁·羅思正在建造一個遺傳工程研究中心，地址在新澤西州，離我們新的莫里斯城公司本部不遠。我們正一心一意把各實驗室裝備得一應俱全，好讓研究遺傳工程的專家高興。”

“這事我已聽說了一些，”馬丁說。“人們說你們建設中的東西質量很高。”

西莉亞繼續說，“我講這些話是要引出一個問題：你和伊馮願不願意來美國居住，你願不願意接受副總經理兼新實驗中心主任的職位，領導遺傳工程研究？不管你認為我們的科研方向應該是什麼，我都保證讓你放手去幹。”

一時啞然無聲。然後馬丁說，“你這提議很不錯，西莉亞，我衷心感謝你。但是我的答覆是否定的。”

她勸說道，“你現在不必急於答覆。為什麼不從容地想一想，跟伊馮商量一下？”

“恐怕答覆是不會變的，”馬丁說，“只能這樣，因為我有別的事要告訴你。本不該這時來談它，不過現在談了也罷。我準備向費爾丁·羅思辭職。”

西莉亞聽了這話不勝驚訝。“啊，不會的！不會是真的。”隨即她逼視著對方說，“你打算去別的製藥公司？是不是別人提供更好的條件？因為，如果那樣……”

他搖搖頭。“我不會對你做出那種事情，至少不會事先不跟你商量商量。我打算乾的事就是重新回到舊情人那裡去。”

“他指的是劍橋，不是指別的女人，”伊馮說。“我們打算住到那兒去，他的心在劍橋大學。”

西莉亞心裡在想，在你認識他之前，我就是從那兒把他拉出來的。

她對這事毫無思想準備。但她本能地意識到，馬丁是勸阻不住的，所以她也就不說了。劍橋在召喚，而他就像一隻鴿子，應聲飛回家園。瞧，十三年前一個陽光明媚的星期天，她戰勝了劍橋大學，贏得了馬丁。後來證明，那是一次非常值得的全面勝利。可是，時過境遷，現在輪到劍橋大學佔上風了，而西莉亞和費爾丁·羅思成了失敗者。

安德魯開口了，他對馬丁說，“我一直在想，總有一天學術界要把你召回去的。你要去擔任一個學院院長吧？我在什麼報上看到，有一些院長的職位是空著的。”

“是有一些空缺，”馬丁說，“但不是留給我的。我才四十六歲，當院長還年輕；也許等我年紀更大一些，白髮更多一些，更有成就一些……”

“老天爺，”西莉亞喊起來，“你還要有多大的成就？你已在科研中取得重大的突破，受到全世界的讚揚，榮膺爵士稱號。”

馬丁笑了笑。“劍橋對這類事情見得多了，這大學可不那麼容易賞識一個人。不，我是根據一項所謂‘血液研究新計劃’去的。”

他解釋說，那是一個政府資助的專案，搞的是幾種新的前沿學科的研究，而他將在其中擔任一個研究部門的副主任。新職務的薪金不會優厚，一開始年薪還不到一萬鎊，可在學術界往往是這情況。然而，由於馬丁在七號縮氨酸上獲得相當大一筆收入，他們夫婦的日子仍會過得很舒服。他還說他肯定要動用那筆收入的一部分，補貼他那部門的研究基金。

幾個月之前，費爾丁·羅思的財務部門和新澤西州的律師們為馬丁作出一項安排；這安排曾先後經西莉亞和董事會批准同意。

根據英國一九七七年的專利法，馬丁可以向法庭申請他發明七號縮氨酸的補償費，但他不願去法庭，哪怕不是打官司也不去；費爾丁·羅思也不願去。

因此，在雙方同意下，兩百萬