出一點

象樣的東西來款待她了。他焦急得好象發了瘋似的，跑出跑去，結果一個錢也找不出來，又

拿不出什麼東西去當些錢來，只有怨天尤命。眼看時間已經不早，他非得對她多少盡些心意

不可，而他又不願意求人，連他自己的傭工他也不願開口向他借錢，於是他的目光就落到那

只棲息在小客廳裡的獵鷹身上。他現在已是一籌莫展，只得捉起那隻鷹，摸摸它長得很肥，

覺得也不失為孝敬夫人的一碗萊餚。因此他就毫不遲疑，把它一把勒死，吩咐他的小使女把

毛拔淨，捆紮停當，放到烤叉上去，小心烤好。他又把剩下的幾塊潔白的餐巾鋪在桌子上，

過了不大工夫，就笑盈盈地到花園裡去跟夫人說，午飯已經準備好了，只是請夫人不要笑他

寒傖。

夫人和她的女伴立即起身，和費代裡哥一同吃飯。費代裡哥殷勤地把鷹肉敬給她們吃，

她們卻不知吃的是什麼肉。飯罷離席，賓主愉快地交談了一陣，夫人覺得現在應該是說明來

意的時候了，就轉過身去對費代裡哥客客氣氣地說道：

“費代裡哥，你只要記起你自己以前富裕的時候，為我一揮千金，而我卻堅守節操，那

你一定會覺得我這個人是多麼無情無義。今天我來到這裡，原有件緊要的事情，你聽了更其

要奇怪我這個人怎麼竟會冒昧到這般地步。可是不瞞你說，你只消有一子半女，也就會體會

到做父母的對於女有多麼疼愛，那你也多少可以原諒我一些吧。

“可惜你沒有子女，而我卻有一個兒子。天下做父母的心都是一樣，因此我也不得不違

揹著自己的意志。顧不得禮貌體統，求你送給我一件東西。我明知這件東西乃是你的至寶，

而且也難怪你這樣看重它，因為你時運不好，除了這一件東西之外，再沒有別的東西可以供

你消遣，給你安慰的了。這東西不是別的，乃是你的一隻鷹。想不到我那孩子看見了你這隻

鷹，竟愛它愛得入了迷，得了病，如果不讓他弄到手，他的病勢就要加重，說不定我竟會喪

失這愛子。所以我請求你把它給了我吧，而且不要為了愛我而這樣做，而是本著你一貫祟尚

禮儀的高貴精神。你若給了我這件禮物，就好比救了我兒子一條命，我一生一世都會感激你

的。”

費代裡哥聽了夫人這一番話，想到那隻鷹已經宰了吃掉，無法應承夫人，一時啞口無

言，竟失聲痛哭起來。夫人起初還以為他是珍惜愛鷹，恨不得向他宣告不要那隻鷹了。可是

她畢竟沒有馬上把這層意思說出來，倒要看看他究竟如何回答。費代裡哥哭了一會，才說

道：

“夫人，上天有意叫我愛上了你，怎奈命運總是一次又一次和我作對，我真是說不出的

悲痛。可是命運從前對我的那許多刁難，若和這一次比較起來，實在算不得一回事。只要一

想起這一次的刁難，我一輩子也不會跟它罷休。說來真太痛心，當初我錦衣玉食的時候，你

從來不曾到我家裡來過一次，今日我多麼榮幸，蒙你光臨寒舍，向我要這麼一丁點兒東西，

它卻偏偏和我過意不去，叫我無法報效你。我現在就來把這回事簡單地說給你聽吧。

“承蒙你看得起，願意留在我這裡用飯，我就想：以你這樣的身分地位，我不能把你當

作一般人看待，應當做幾樣象樣的萊餚來款待你，才算得體，因此我就想，這隻鷹也還算得

不錯，可以給你當做一盆菜。你