腦,連線除錯起了裝置。
雖然經歷了一早晨的兵荒馬亂,但這場會議的同傳進行得還算順利。
上午場結束後,沈伊苒長舒一口氣,也顧不上餐廳吃飯,只旁邊自助小食區拿了幾塊三明治,填了下餓癟的肚子,就一個人窩在同傳室裡繼續準備起了下午場的會議資料。
臨近開場才?回來的jan隔著玻璃窗,看?了眼戴著耳機,聚精會神坐在電腦前的沈伊苒,心裡開始覺得有點不是個滋味。
其實上次替換她ppt的事失敗之後,他就不太願意再替vcent幹這樣?的髒活了,因為上一次他完全將鍋甩在了他的頭上,只是替他爭取少扣了一點的獎金。
至於?承諾給他的升職之後空出的經理位置會力?薦他頂上,他感覺也是越來越沒?戲了。
畢竟他這回算是親眼見?識過這個新來的沈伊苒的優秀之處了,不僅業務能力?比他強,心理素質比他好,人還比他努力?。
那他幹嘛還要?給vcent當槍使,不夠給自己在同事間拉仇恨的。
於?是他去旁邊飲水機幫她接了杯水,才?推門?走了進去。
“今天真是辛苦你了。”
看?著jan放到她桌邊的水杯,沈伊苒微愣了下,才?摘掉耳機,偏頭和他說了聲:“謝謝。”
“不客氣。”jan輕頓了下,有點不自在道,“上次ppt的事,我一直沒?能跟你當面道個歉,挺過意不去的。”
“……沒?事,你也不是故意的。”
沈伊苒有點奇怪地看?了他一眼,不懂他怎麼突然開始跟她示好了,難道是要?玩什麼新花招嗎?
該不會是他送過來的那杯水裡放了什麼瀉藥之類的東西吧?
所以她雖然翻譯到後面有些?口渴,卻始終沒?敢去喝那杯水。
直到會議結束,她看?了眼時間,還來得及去接周硯塵下班,便匆匆收拾好東西站起了身:“我還有點別?的事情,先走了。”
“哦,好。”
jan點點頭,在她離去後瞥了眼桌上那杯沒?被碰過一下的水杯,苦笑著嘆了口氣。
-
沈伊苒邊往會場外走,邊掏出手機準備周硯塵發個微信,說她大概快7點的時候能去公司樓下接他。
結果這訊息還沒?發出去,她又被門?口的工作人員攔了下來:“沈小姐,稍等下。”
“怎麼了?”沈伊苒腳步一頓,迷茫抬起了頭。
“傅總說他有話想跟你說,希望你可以去下那邊的會客廳。”工作人員為她指了下方向。
“……哦,我知道了。”
沈伊苒點點頭,重新看?了眼時間,感覺只是說幾句話的話應該還是來得及。
而且傅臨洲今天還幫了她一個大忙,就這麼不聲不響地走了確實也不好。
於?是她順著工作人員的指示走去了會客廳,結果發現?裡面不僅有傅臨洲,還有vcent,他們正坐在茶桌前聊天。
沒?太摸清楚狀況的沈伊苒試探性地敲了下半敞開的門?:“傅先生,您找我?”
“嗯。”傅臨洲笑了笑,放下了手裡的茶杯,站起了身,“重新認識下,我是洲海集團的傅臨洲,也是這次國際酒店交流會的舉辦人。”>br />
沈伊苒輕愣了下,雖然料到了他應該在這會上說話挺有分量的,但沒?料到他壓根就是這會議的舉辦方。
那他豈不就是聯譯的甲方了?
怪不得vcent會在這裡。
意識到這一點後,她連忙朝他展開了一個職業性的笑容,握了下他伸過來的手:“傅總,幸會。那我也重新介紹下,我是聯譯的同傳譯員,沈伊苒。”