》：木石之怪夔魍魎，越人謂之山犭喿，人面猴身，能言獨足。）有眉不申，有志不舒。況逢零悴，當此囚拘，拊膺長慟，長慟何如？（一作“天道何如”。）菲禮無取，沉哀有餘。嗚呼哀哉！

○祭呂敬叔文（呂敬叔，名恭，公嘗為《呂侍御恭墓誌》，卒以元和八年六月，年止三十有七。此公所以重惜之也。）

維年月日朔，（當是朔日。）友人從內兄守永州司馬員外接同正員柳宗元，謹以酒肉之奠，致祭於亡友呂敬叔之魂。嗚呼！鞠躬歷聘，（《論語》：入公門，鞠躬如也。歷聘，謂歷聘諸侯之國。）或以不答，屠漁乖離，（謂太公也。《楚詞》：呂望之鼓刀兮，遭文王而得舉。注云：太公屠於朝歌，釣於渭濱，文王舉以為師。）夫何克合？大或不容，小或見遺，往來逢迎，今古參差。惟子之中，忠勇充之，以誠與物，退受其疵。智謀宏長，辯論恢奇，巖峨博大，（“巖”，一作“巍”。）與世異姿。何付之器。而躓於時？（躓，知利切。跲也。）嘗曰餘武，王功是期，誓耆其力，（《詩》：耆定爾功。耆，音指。）以達皇威。邊鄙不靖，俾供輿師，（《左傳》：無令輿師，陷入君地。輿，眾也。）諸侯順道，戎貊咸宜。（事見墓誌。）今其沒矣，哀志之違，知之無補，世又罕知。嗚呼哀哉！

昔與子游，尚疑其志，及觀其長，誠任其事。日異其能，歲增其智，進如川行，浩浩而遂。天乎有亡，中道是棄。餘慎取友，惟心之虔，周遊人間，餘二十年。擯辱非恥，升揚非賢，一貫於道，無四五焉。子之我知，不以事遷，言而見信，貌阻心傳。我黜終世，子夭於前，徒稱子志，誰信我言？與子俱已，孰雲我先！惟子之兄，（恭兄溫字化光，）志同義比。（《論語》：義之與比。）官刺一州，四十而死。（元和六年八月，溫卒于衡州，年四十有一。）子仕方初，百年有幾？如何默默，去我遄已！（遄，淳沿切。往來數也。）有稚之妻，有弱之子，（並見《墓誌》。）海壖東周，（海壖，謂循州。東周，謂洛陽。言恭死，其妻子以柩如洛陽，附葬於大墓。壖，而宣切。）號哭萬里。葬紖之行，（《記》，葬引至於堩。注：在棺曰綍，行道曰引。引、紖同音。）獲出於此，爰陳酒肉，式嘉且旨。讀茲哀辭，以奠而誄，嗚呼敬叔！吾道已矣。尚饗。

○祭崔君敏文（崔君敏，即朝散大夫永州刺史崔公也。公嘗為之志。元和五年九月，在永州卒。文是時作。）

夫產崑崙者難為玉，（《爾雅》：西方之美者，有崑崙墟之璆琳琅�傘＃┲駁肆終吣鹽�盡＃ā讀兇印罰嚎涓傅攬識�潰��肆鄭�肆置止閌�Ю鋂傘＃┕�粵鍆��雜諢�濉Ｒ斟淞�椋���椋��霞來奚僨湮淖ⅰ＃┭Ц悶唄肌＃�浩脹ㄖ校�寫κ咳鈽⑿鰨�質孔冢�┎傷巍⑵胍嶽賜豕��遙�燦惺榧牽�渦９儼荊���唄跡閡輝瘓�瀆跡�土�眨歡�患痛�跡�褪反�蝗�蛔穎�跡�妥郵椋凰腦晃募�跡�褪�常晃逶患渴趼跡�褪�醯渙�環鷳跡黃咴壞纜肌＃┑⒋嘶啤⒗希�ǖⅲ�『ㄇ小＃┨裼誄樅琛Ｈ氬購諞攏�ㄎ矯粢鄖�１幹磣艋肺酪病！墩焦�摺罰鶴笫Υチ�雜謖蘊�笤唬骸襖銑技�⑹騍髯釕伲�恍ぃ�噶畹貌購諞輪���暈勞豕�！保┏霾蔚櫸�＃�舾�T厔、三原、藍田尉，三邑皆屬京兆，故云甸服。）紀綱淮海，政令惟肅。（事具墓誌。《書》曰：淮海惟揚州。紀綱即謂錄事參軍也。）宰制嶽濱，周於仁育。（謂敏為許州臨潁、汝州龍興令。）儲闈典議，直清攸屬。（之慾切。自揚州入為太子司議郎。典，即司也。《書》曰：直哉惟清。）久次推能，二州繼牧。（謂為歸州刺史，遷永州。）至於是邦，率由舊俗，和易勿亟，優遊自足。既有少吏，勤於庶獄，妖誣殄除，淫祠翦覆。（事祥見志。）出令三歲，人無怨讟，進律未行，（《禮記·王制》：有功德於民者，加地進律。律，法也。）歸神何速？