&ldo;你在場，&rdo;她沉思著說，&ldo;可以隨便來去……有充分的藉口說明你到這裡來的理由。背景完全沒有問題，可是要知道，你也可能是個偽君子。&rdo;

亞當定下心來。

&ldo;說真的，布林斯特羅德小姐。&rdo;他欽佩地說，&ldo;我向你致敬。你真是把什麼都考慮到了。&rdo;

&ldo;天啊！&rdo;薩克利夫夫人在吃早飯的時候喊了起來，&ldo;亨利！&rdo;

她剛開啟她的報紙。

飯桌兩頭只有她跟她的丈夫。週末來作客的客人還沒有露面。

薩克利夫先生把他的報紙翻到財經版，正在專心讀著未能預見到的某些股票的漲落，沒有回答他的妻子。

&ldo;亨利！&rdo;

響亮的呼聲終於讓他聽見了。他抬起頭來，面色驚慌。

&ldo;瓊，什麼事？&rdo;

&ldo;什麼事？又一樁謀殺案！芳糙地女校！詹尼弗的學校。&rdo;

&ldo;什麼？拿來，讓我看看！&rdo;

儘管他妻子說他的那份報上也會有的，薩克利夫先生還是從桌子一頭彎過腰，把他妻子手中的報紙奪了過去。

&ldo;埃莉諾&iddot;範西塔特小姐……體育館……體育教師斯普林傑小姐遇害的同一地點……嗯……嗯……&rdo;

&ldo;我簡直不能相信！&rdo;薩克利夫夫人哀嘆說，&ldo;芳糙地，這麼好的一所名門女子的學校。王室子女在那兒上學，還有別的……&rdo;

薩克利夫先生把報紙揉成一團扔到桌子上。

&ldo;只有一件事可以做，&rdo;他說，&ldo;你馬上趕去，把詹尼弗領出來。&rdo;

&ldo;你是說把她領走‐‐退學？&rdo;

&ldo;我就是這個意思。&rdo;

&ldo;你不認為這太過分了嗎？羅莎蒙德花了那麼大功夫好不容易把她弄進去，現在又要退學？&rdo;

&ldo;你不會是惟一把女兒領出來的家長。你那寶貴的芳糙地女校馬上就要有許多空額了。&rdo;

&ldo;哦，亨利。你真認為會是這樣的嗎？&rdo;

&ldo;是的，我是這樣認為的。那裡事情很不對頭。今天就把詹尼弗領回來。&rdo;

&ldo;好‐‐當然‐‐我想也許你是對的。我們對她怎麼辦呢？&rdo;

&ldo;送她上附近什麼地方的一所現代化中學。他們那兒不會有謀殺案的。&rdo;

&ldo;哦，亨利，他們也有謀殺案的。你不記得了？有一所學校裡一個男學生開槍打死了理科教師。這件事登在上星期的&l;世界新聞報&r;上。&rdo;

&ldo;我真不明白，英國會變成什麼樣子。&rdo;薩克利夫先生說。

他厭惡地把餐巾扔到桌子上，大步走出房間。

亞當獨自一個人在體育館裡……他熟練的手指在翻弄著櫥櫃裡的東西。他看來不大可能找到警察找不到的東西，可是又有誰說得準呢。正如凱爾西所說的那樣，每一個部門採用的方法都是有點不同的。

是什麼東西把這座