不是愛。”

透過濃烈的臭氣，詹姆也能嗅出她的恐懼。他心中只想抱她吻她，將臉埋進她黃金的鬈髮，承諾永遠不會讓她受傷害……但在這裡不行，真的不行，他意識道，不能在諸神面前、在父親面前這麼做。“不，”他說，“我不能答應你……”

“可我需要你，我需要自己的另一半。”傾盆大雨擊打在高窗之上。“你是我，我是你。我要你抱住我，進入我，求你，詹姆，求你！”

詹姆回頭望去，生怕泰溫大人因為暴怒而從棺材裡跑出來。還好，父親仍是沉默冰冷的屍體，正在慢慢腐爛。“我為戰而生，不屬於宮廷——現在嘛，我連仗也幾乎打不了了。”

瑟曦用粗糙的褐色衣袖拭去臉上的淚水。“好，好，你想上戰場，我就讓你去。”她憤怒地拉起兜帽。“我是個白痴，竟然來見你。我這白痴竟然愛過你！”她遠去的腳步踏出響亮的迴音，在大理石板上留下點點溼印。

當黎明到來時，詹姆毫無預感。拱頂玻璃逐漸明亮，突然間七彩虹光便灑在牆壁、地板和樑柱上，沐浴著泰溫公爵的屍體。前任國王之手腐爛得非常明顯。他臉色發綠，眼睛深深塌陷，成為兩個漆黑的孔洞，面龐上出現了若干小裂溝，某種難聞的白色液體自那輝煌的紅金鎧甲關節處滲透出來，在他身下積成了小水池。

修士們最先進入，來做晨願。他們自顧自地唱歌、禱告、皺鼻子，其中一位大主教差點暈過去，最後被抬出了聖堂。一群侍僧趕緊過來搖香爐，空氣中煙霧繚繞，彷彿為棺材罩上了一層帷幕。虹光穿不透這香甜的迷霧，但臭氣仍舊存在，腐敗的感覺混合在香味裡，令詹姆窒息。

大門開啟，提利爾家的人搶先來到，以彰顯自家身價。瑪格麗手捧一大束金玫瑰花走在最前，並將它們恭恭敬敬地放在泰溫大人的棺材邊，但她留下了一枝花，舉起來剛好掩住鼻子，隨後莊重地返回落座。原來這女孩既漂亮又冰雪聰明，她能為託曼之後，卻也不可不防。瑪格麗的女伴們都學她的樣。

等眾人就位後，瑟曦才領託曼進門。身穿白色瓷釉板甲和白色羊毛披風的奧斯蒙·凱特布萊克爵士走在太后母子身邊。

“……就我所知，她和藍賽爾、奧斯蒙·凱特布萊克，甚至月童上床……”

詹姆在澡堂見過凱特布萊克的裸體，此人胸毛黝黑茂盛，股間的毛則更密。他試圖想象凱特布萊克壓在姐姐身上，粗糙的毛髮刮痛柔軟的乳房。她不會這樣做，小惡魔在撒謊。金毛與黑毛互相糾纏，汗水淋漓，每插一記，凱特布萊克的窄臉就猛然收縮。詹姆聽見姐姐的呻吟。不，他在撒謊。

瑟曦眼睛紅腫，臉色蒼白，她登上階梯，跪在父親旁邊，同時把託曼按下去。男孩看了一眼死去的公爵，便想抽身逃走，但他母親飛快地扣住了他的手腕。“快祈禱。”她低聲說，託曼也努力了，但他畢竟才八歲，而泰溫大人的模樣實在太恐怖。國王絕望地吸了口氣，啜泣起來。“停下來！”瑟曦叫道。託曼扭頭狂嘔，他的王冠摔掉，滾過大理石地板。母親厭惡地鬆手，國王便不由分說地、以他那對八歲小腿所能支撐的最快速度朝大門飛奔而去。

“奧斯蒙爵士，請暫時代替我。”詹姆立即下令——凱特布萊克正忙著去撿王冠。他把黃金巨劍交給對方，衝出去追趕國王。在燈火之廳，他追上了兒子，二十多位修女驚訝地盯著他們。“對不起，”託曼哭道，“明天我會做好的。媽媽說國王要有國王的樣子，可那裡實在太臭了。”

這裡不行，多少隻眼睛、多少雙耳朵在關注我們。“出去走走吧，陛下。”詹姆領著孩子來到聖堂外。這是君臨少有的晴朗清新的日子，四十多名金袍衛士被佈置在廣場周圍看守馬匹和轎子。他牽著國王走遠，遠離所有耳目，然後讓孩子坐在大理石梯上。“我不害怕，”男孩堅持