降拇笄健�

整個一個下午，男孩一直凝視著沙漠，傾聽自己的心靈。沙漠聽出了他的恐懼。

男孩和沙漠講著同一種語言。

第三天，指揮官召集來他的主要的軍官。

〃我們去看看那個要把自己變成風的男孩。〃他對鍊金術士說道。

〃走吧。〃鍊金術士回答說。

男孩把他們領到他前一天去過的地方，並請他們全都坐下來。

〃要花費一點時間的。〃男孩說道。

〃我們不急，〃指揮官說，〃我們是沙漠的人。〃

男孩開始向前方的地平線望去。遠處是連綿起伏的群山。沙丘、岩石隨處可見，還有爬行植物，在無法生存之地頑強地生長著。眼前便是沙漠，他已經在上面行走了好兒個月之久，但即使如此，他也只熟悉其中的一個極小部分。正是在這個極小的部分，他遇到了英國人、商隊和部落之間的戰爭，還有一個擁有五萬棵椰棗樹和三百口水井的綠洲。

〃你今天到這裡來想做什麼？沙漠問道，〃昨天我們不是相互觀望得足夠了嗎？〃

〃你把我所愛的一個人保留在某個地方，〃男孩說道，〃於是，在我望著你的沙粒時同樣也望到了她。我想回到她的身邊，需要你幫助把我變成風。〃

〃愛是什麼？〃沙漠問道。

〃愛就是獵鷹在你的沙粒上空飛翔的時候，因為對它而言，你就像一片綠地，它永遠不會無功而返。它熟悉你的那些沙丘、岩石和群山，你對它是十分慷慨的。〃

〃獵鷹的嘴從我身上叼去了部分東西。〃沙漠說道，〃我窮年累月地培育它的獵物，用我不多的一點點水餵養它們，向它們指出食物所在的地方。於是有一天，當我正要感受獵物在我的沙粒上進行愛撫時，獵鷹就從天而降，把我餵養的東西叼走。〃

〃可你正是為此而培育獵物，〃男孩說道，〃目的是為了餵養獵鷹。獵鷹將給人帶來食物，而人有一天又會為你的沙粒供給養分，獵物將重新在那裡出現。世界就是這樣執行的。〃

〃這就是愛嗎？〃

〃這就是愛。是愛使獵物轉化成獵鷹，獵鷹轉化為人，人又重新轉化為沙漠。是愛使鉛變成了金子，而金子又重新藏身於地下。〃

〃我不明白你說的話。〃沙漠說道。

〃那麼請你明白，在你沙粒的某個地方，有一個女人在等待著我，為此我必須要變成風。〃

沙漠沉默了一段時間。

〃為了讓風颳起來，我可以把我的沙粒給你。但我無法獨自做成任何事情。你求風來幫忙吧。〃

一陣微風開始颳了起來。部落的軍官們從遠處望著男孩，男孩所講的是一種他們聽不懂的語言。

鍊金術士微笑起來。

風靠近男孩，觸控了他的臉。風聽到了剛才男孩與沙漠的談話，因為風總是無所不知。風吹遍整個世界，沒有誕生之所，也沒有消亡之地。

〃請幫助我。〃男孩對風說道，〃有一天，我曾從你那裡聽到了我所愛的人的聲音。〃

〃是誰教會你能講沙漠和風的語言？〃

〃我的心靈。〃男孩回答說。

風有許多名字。在這個地方，它被叫作西羅科，因為阿拉伯人相信，它來自被水覆蓋的土地，那裡居住著黑人。在男孩遙遠的故鄉，它被稱為黎凡特，因為人們相信它帶來了沙漠的沙粒和摩爾人戰鬥的吶喊聲。也許在一個更為遙遠的放牧羊群的田野，人們會以為風起於安達盧西亞。然而風並不起於任何一個地方，也不止於任何一個地方，因此它比沙漠更為強大。將來有一天，人們能夠在沙漠裡種上樹，甚至可以在那裡養羊，但卻永遠不能夠控制住風。

〃你無法成為風，