姐講清楚。”男人自動給呂翠竹找補了。

“哦哦。”崔柯去年才第一次去康州，這麼快她要出國了？她有些茫無端緒，怔愣著回答道。

“崔小姐，我們家的事說急不急，說不急也有點著急。要不，我們會面的時間定在下週二？”

今天是週二，崔柯不曉得辦理護照、簽證需要多長的時間。她含糊著答應了。

結束通話電話，飯桌上的菜還熱乎著。崔柯一手拿起筷子，一手端起飯碗，夾菜放到飯碗裡。她卻沒了胃口，端在手裡的碗被重新放回到桌面，手裡的筷子倒還攥著。

黃斌斌聽清了電話裡的內容，他可不管崔柯在想什麼，“崔柯，我還沒出過國呢。你這次去帶上我嘛。”他揪住崔柯的外套袖子，撒嬌地說道。

崔柯一手甩開黃斌斌的禁錮，眼裡茫然著說道：“想事呢，別搗亂。”

被崔柯一把甩脫的黃斌斌，一屁股坐在了桌面上，兩條腿叉開，雙手支撐在身後，勉強沒有跌落到地面。他氣哼哼說道：“有什麼好想的。送神像又不難，你能出國去玩，怎麼不能帶上我？”

“黃斌斌，你別胡鬧啊。她真在想事情。”呂三舉著筷子，用筷子頭輕輕敲在小木偶的頭頂上，制止了黃斌斌接下來的長篇大論。

崔柯除了呂三，沒人可以商量。她沒出過國，突然要一人遠走異國，實在是有點腳不著地的飄忽感。

她仰頭對在收拾桌面的呂三問道：“呂三，我記得你說過，你會說英語的是吧？”

“基本的日常交流沒問題。”

“我想出國了，得說英語吧。我不會啊，我英語一向不怎麼好。”崔柯有些謙虛了，她不是不怎麼好，是幾乎不會說和寫，一些單詞倒是勉強認得。

呂三把髒碗碟堆疊在一處，掃除桌面的骨頭、崔柯挑食檢出的蔥段。

“我想要不我們一起去吧。你給我當翻譯。”

崔柯提出了這個建議，表面上是她不會說英語，實際則是她有些說不清是害怕還是無措之類的複雜情緒，急需一個熟悉的人或物作為她心理上的支點。

“崔柯，我沒有身份。”呂三頭也不抬地提醒道。

“噢。”崔柯忘了這件事了。

呂三手端髒碗碟，看著崔柯愣神兒的模樣，忍不住說：“馬西有很多華人。你去的城市，華人佔比有90。你只要會說中國話，就沒問題。”

“噢。”崔柯有氣無力地應付道。

：()人間鬼事錄