……‘食死徒’的人？”

哈利看得出伏地魔沒想到鄧不利多會知道這個名稱。他看到伏地魔的眼中閃過一道紅光，裂縫般的鼻孔張了張。”

“我的朋友們，”沉默了一會兒，他說，“沒有我也會做他們該做的事，我確信這一點。”

“我很高興聽到你稱他們做朋友。”鄧不利多說。“我本以為他們是聽從你命令的僕人。”

“你錯了。”　伏地魔說。

“那麼如果我今晚去豬頭酒吧，是不會看到他們那一群人，Nott；　Rosier；　Muldber和　Dolohov，等著你回去？你的朋友確實對你很忠實啊，在大雪天走這麼遠的路，僅僅為了祝賀你能夠得到這個教師的職位。”

“你向來是無所不知的，鄧不利多。”

“哦不，我只是對當地的吧檯服務生比較友好。”鄧不利多輕聲說。“現在，湯姆……”

鄧不利多放下空杯子，坐了起來，手指做了個典型的手勢。

“讓我們開誠佈公的談談。你今晚為什麼而來，帶著這麼多追隨者，來申請一個你我都知道你並不想要的工作？”

伏地魔看上去有一點驚訝。“我並不想要的工作？正相反，鄧不利多，我非常想要它。”

“哦，你想回到霍格沃茨，但你並不比你18歲的時候更想教書。你追求的是什麼，湯姆？為什麼你就不能坦誠一次呢？”

伏地魔冷冷的笑了笑。“你是否不願意給我這個工作？”

“當然，我不願意。”鄧不利多說。“我想你也沒指望我能給你。然而你來這要求這個職位，你一定有所圖。”

伏地魔站了起來。他看上去比過去任何時候都不像湯姆裡德爾了，他憤怒極了。“這就是你最後要說了？”

“是的。”鄧不利多也站了起來。

“那麼我們就沒有什麼可談的了。”

“是的，沒有了。”鄧不利多說，臉上充滿了悲傷。“我能夠用一個著火的衣櫥嚇到你，迫使你為你的罪行做出補償的時候已經過去太久了。但我希望我能，湯姆……我希望我能……”

有幾秒鐘，哈利簡直快要大叫出一聲無意義的警告：他確定伏地魔的手猛的抽動了下口袋裡的魔杖。但是過了一會兒，伏地魔轉身走了出去，關上門，不見了。

哈利感覺到鄧不利多又一次握住他的胳膊，過了一會兒他們幾乎還站在原來的位置上，但是窗沿上沒有積雪，鄧不利多的手又一次看上去完全是黑色的就像是死了。

“為什麼？”哈利看著鄧不利多的臉馬上問，“他為什麼回來？你找到原因了嗎？”

“我有個想法，”鄧不利多說，“差不多就是事實。”

“什麼想法，先生？”

“我會告訴你的，哈利，當你找回斯拉霍教授的記憶的時候。”鄧不利多說。

“當你拿到那最後一份記憶的時候，所有的事情，我希望，都能水落石出……對你我都是。”

鄧不利多走到門口，為他開啟門，但哈利還是對此非常好奇，他沒有立刻走出去。

“他後來又來申請黑魔法防禦課的職位了嗎，先生？他沒說……”

“哦，他當然渴望得到黑魔法防禦課的職位，”鄧不利多說。“我們的短暫會面證明了這一點。你看，自從我拒絕了伏地魔的申請之後再沒有一個黑魔法防禦術的老師能呆的久了。”

第二十章　Chapter21　Unknowable　Room（不為人知的屋子）

在之後的幾星期裡，哈利絞盡腦汁想著他應該如何說服Slughorn告訴他那段真實的記憶，但是他並沒有想到什麼好主意，於是一天天過去了，他仍舊不知所措地