關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第173部分

。根據統計,英文每年所產生的新詞彙多達850個以上。

尤其是在二戰結束後,科技領域、經濟領域等不斷的變化和發展,導致各種專有的新式名詞會更多。如果沒有專門的去跟蹤學習,很多詞彙你甚至聽都沒有聽過。

別說是中國這邊了,即使是英國或美國出生長大的人群。在沒有接觸過一些專有行業的時候,對於一些專有名詞也是完全一竅不通的。

而在步入二十一世紀後,由於電子科技的普及各種新名詞的出現更是層出不窮。到時候英語會被細分的更厲害。比如:旅遊英語、法律英語、醫用英語、商務英語……等等。

這都是因為英語本身的特性,導致很多行業都有自己很多的專屬名詞。導致了無奈的細分化。當然,和普通人打交道的話,在日常生活和熟悉職業場景中有限但比較有效地運用英語進行初步的交流和溝通那麼四級英語便基本足夠。

但涉及到一些專業的名詞、詞彙,就需要專業的人士來處理了。在這方面來說,大約沒有人比華南兩院的那些個專家們更合適了。

雖然梁三平也認為,讓這些專家們去做翻譯實在是有些浪費人才。但這卻是無奈的事情。現在國內的專業英語人才培養還沒有形成機制。甚至達到四級英語的人都有限。

別說那些專業詞彙了,哪怕是簡單的會話想要達到都顯得很麻煩。所以哪怕是梁三平再不願意也只能是去找劉老教授他們幫忙了。

“哈哈哈哈……臭小子!就這點兒事情,你扭捏個什麼勁兒?!”劉老教授在知道梁三平的打算後,在電話裡笑罵道:“為國家做貢獻,推廣我們的文化自然是義不容辭了!”

“再說了,你小子這麼做也是為了帶著浙省那邊的老百姓致富不是?!我們這些老骨頭就是你不叫,我們也得去。現在咱們在語言方面,是有斷層啊……”

劉老教授很是感嘆,因著那些年的混亂。導致的是英語的教學直接中斷,和外界也隔絕了。所以現在想要找這方面的人才,都變得十分的困難。

他們這些老人現在還在,還好些。若是沒有及時培養,那麼將來的對外溝通會很成問題。不過現在國家明顯已經意識到了這個問題,正在著手培養這方面的人才。

“你還是跟院裡面打個報告吧,順便叫浙省那邊發個文。手續齊全一些我們也好幫忙。”畢竟是隸屬不同的系統,所以劉老教授考的很多。

第三百零四章各方顧,壓力逐

以華南兩院和梁三平的關係,斷然不可能拒絕梁三平的這點兒要求的。劉老教授叫梁三平這麼做,一方面是守規矩。第二個也是個華南兩院的領導們抬轎子。

你看嘛!人家浙省那邊都要來請我們華南兩院這邊幫忙,這就是臉面啊。這樣院裡的領導們也有面子不是?!花花轎子眾人抬嘛,又不費什麼勁兒。

這件事情是賀康那邊幫著梁三平辦的,自然是不會在這點小事上卡梁三平。而浙省那邊則是急需要把這件事情辦下來,陶世榮也不介意發個文請求上面協助。

這轎子一抬,大家不就都舒坦了?!梁三平腦子轉了一下,就知道了劉老的打算。笑呵呵的拍著胸部給劉老說,現在就給陶世榮那邊電話讓他安排給發文。

劉老則是笑著在電話裡告訴梁三平,自己會去組織人手。尤其是在茶葉這方面的研究、種植專家,這些年好幾位在國際上發過一些論文。到時候由他們來做解說、翻譯則更有權威性。梁三平不由得欽佩,果然這薑是老的辣啊!

自己不過是突然的一通電話,可老頭兒一下子就把一切都安排好了。甚至還說了好幾個教授的名字,在什麼學術期刊上發表過什麼論文。

在這方面,梁三平則是對劉老教授無比信任。直接說您老決定就成,您說誰去就誰