講了許多關寧您的事……就在我為您開門的那一刻，我也還在想到您，可突然您就在這裡。”

“您怎麼知道，這就是我？”

“根據照片……”

“還有呢？”

“還因為，我想象中的您正是這樣的……我也彷彿在那兒見過您。”

“在哪兒？在哪兒？”

“我真的像在什麼地方看見過您的眼睛……但這是不可能的！我這是這麼覺得……我從來也沒有來過這裡。也許，是在夢中……”

“真有您的，公爵！”費爾迪先科叫了起來，“我收回自己的話，ｓｅｎｏｏ；ｖｅｒ０。不過……不過，他說這些可全是因為天真單純！”他惋惜地補了這麼一句。

公爵說這幾句話聲音很不平靜，時斷時續，還頻頻換一口氣。一切都顯露出他內心異常激動。納斯塔西婭·費利帕夫娜好奇地望著他，但已經不再笑了。就在此時，從緊緊圍住公爵和納斯塔西婭·費利帕夫娜的人群后面傳來了一個新的大大咧咧的聲音，可以說，這聲音在人群中開出一條道來，將他們分成兩半。在納斯塔西婭·費利帕夫娜面前站著一家之長伊沃爾金將軍。他穿著燕尾服和乾淨的胸衣，小鬍子還抹上染須劑……

這可是加尼亞已經不能容忍的了。

他自尊、愛虛榮到疑神疑鬼的地步，到抑鬱寡歡的狀態；在這兩個月中他一直尋求著可以使他體面地立足和使他顯得高貴的一個支點；他感覺到在所選擇的道路上他尚是個新手，大概難以堅持下去；絕望的心境中他終於發現在稱王稱霸的自己家裡恣肆驕橫，但卻不敢在納斯塔西婭·費利帕夫娜面前來這一套，因為直到目前這一刻她仍使他莫名其妙並毫不留情地對他佔著上風；照納斯塔西婭·費利帕夫娜的說法，他是個“迫不及待的窮光蛋”，這一點已經有人傳話給他了；他千賭咒萬發誓往後要她抵償這一切，與此同時，有時他又天真地暗自幻想著能把各方攏到一起，使對立者和解，……而現在，他還得喝下這杯濃烈的苦酒，主要是在這種時刻！對於一個愛虛榮的人來說，有一種未曾料到，但卻是最可怕的折磨……在自己家裡為自己的親人感到臉紅的痛苦落到了他的身上，在這瞬間加尼亞的頭腦中閃過這樣的念頭：“補償本身到底是否抵得了這一切！”

就在此刻發生了這兩個月中只是夜裡做惡夢所夢見的事，嚇得他渾身透涼，羞得他滿身灼熱：終於他父親跟納斯塔西婭·費利帕夫娜進行了家庭的會面。有時他招惹和刺激自己，試著去想象婚禮儀式上將軍的模樣，但是總是不能把這幅令人難受的景象想到底，便趕快拋開它。也許，他過分誇大了這種不快，但是愛虛榮的人卻總是這樣的。在這兩個月中他來得及反覆多想和作出決定，他向自己許下諾言，無論如何怎麼也得約束住自己父親，哪怕是一段時間讓他別出頭露面，如果不可能的話，甚至離開彼得堡，不管母親同意還是不同意那樣做。１０分鐘前，納斯塔西婭·費利帕夫娜走進來的時候，他是那麼震驚、那麼愕然，竟完全忘掉了阿爾達利翁·亞歷山德羅維奇有可能在吵嘴時出現，也就沒做任何安排。這下將軍就出現在這裡，在眾人面前，而且還鄭重其事地做了準備，穿了燕尾服，並且正是在納斯塔西婭·費利帕夫娜“只想尋找機會對他和他的家人大加奚落嘲笑”的時候。（他對此確信無疑。）再說，實際上她此刻來訪若不是這個目的，那又是什麼意思呢？她來是跟他母親和妹妹親近友好還是要在他家中對他們羞辱一番？但是根據雙方形成時局面來看，已經不必懷疑：他的母親和妹妹如遭人唾棄一般坐在一旁，而納斯塔西婭·費利帕夫娜甚至好像忘記了，她們跟她是在一個房間裡……既然她是這樣舉止，那麼；她當然是有自己的目的！

費爾迪先科扶住將軍，把他帶到眼前。