到哥哥這樣的焦躁。

“沒事的，哥哥。”羅斯瑪麗抓住瑞特的手。

瑞特滿腦子都是女人生產時候的危險，和亞特蘭大淪陷時候玫蘭妮萬分驚險的生產，他可是前言所見她灰敗的臉色和微弱的胸膛起伏證明她還活著。他拿出一根雪茄顫抖著手給自己點上，不行，不能再想了。他的腳邊有一個菸灰缸，是羅斯瑪麗放的，不然一定菸蒂一定會燒穿地毯。

玫蘭妮走出斯佳麗的房間，雖然身子累壞了，卻為斯佳麗生了個小女兒快樂得流出了眼淚。

“現在你可以進去了，瑞特還有羅斯瑪麗。”她羞澀地說。

瑞特快步走過她身邊，進了房間。羅斯瑪麗反應沒有瑞特快，也緊跟著進入了房間。玫蘭妮朝房裡望了一眼，只見他躬□，去親那抱在黑媽媽膝頭上的渾身□□的嬰兒。隨後，大夫把門關上了。

“是個小女孩。”黑媽媽說，看著瑞特，有些忐忑不安，這段時間的觀察，以及瑞特已經被查爾斯頓人接受，黑媽媽對他的態度已經好多了，只是生了一個女兒……他會不喜歡嗎？畢竟男人都是喜歡男孩兒的。

“噓，輕聲點，黑媽媽。誰要男娃娃呀？男娃娃沒意思，只會給你惹麻煩。女娃娃才有意思呢。拿一打男娃娃來換這個女娃娃，我也不肯換呢。”瑞特笑著說，他半蹲在黑媽媽的面前，拱起身子想要抱這個□□的女孩兒。

黑媽媽拍他手腕子，說：“放規矩些，瑞特先生。我在等那一天，在我告訴你添了個胖小子的時候，看你會不會樂得哇哇大叫呢。”雖然瑞特著說，但是黑媽媽是不信的。對女人來說，不管養男養女都同樣高興，可對男人來說，特別是對巴特勒船長那種看起來就剛愎自用的男人（雖然瑞特現在的表現很謙虛，但是黑媽媽相信這個男人骨子裡是不安分的，是剛愎自用的。）來說，養個女孩無疑是當頭一棒，有失他男子漢的體面。

他笑嘻嘻地搖搖頭，“黑媽媽，你是個傻瓜。男娃娃對誰也沒用，男孩子就愛給人惹麻煩。而且我就喜歡女娃娃呢。”

黑媽媽徹底放下心來。把娃娃放在早已準備好的澡盆裡，而瑞特走到斯佳麗的床邊，她的臉色有些蒼白，羅斯瑪麗正拿著手絹給斯佳麗擦臉，她雙眼閉著，似乎十分疲憊。

“我來吧。”瑞特坐了下來，接過帕子，自己坐著給斯佳麗擦臉的工作。

“好了。”請來的大夫說道，他是查爾斯頓當地有名的大夫，這個有名尤其是指接生方面。“那我就可以走了。”

“我送送您。”瑞特說道。

大夫和瑞特一塊兒下樓來了，站在穿堂裡低聲交談。瑞特還有些注意事項想問問這位大夫，畢竟他的經驗豐富。

瑞特送走大夫，關上門，快步走進餐室，拿起酒瓶給自己斟了滿滿一杯酒。瑞特一邊喝一邊微笑著，臉上的滿足顯而易見，不過這個空蕩蕩的餐室裡沒人看到。

就在這當兒，黑媽媽走進餐室裡來。她換上了星期日才穿的黑色盛裝，連圍裙、裹頭巾也煥然一新。她扭動身子，一搖三擺地走著，衣裙裡不斷髮出窸窸窣窣的絲綢聲音。她臉上那種焦灼不安的神情一婦而光。

黑媽媽從來就不喜歡瑞特，這一點從稱呼上就可以略窺一二。她一成不變地稱他為‘巴特勒船長’，而且在他面前，總是冷冰冰的擺出一副不可侵犯的架勢。而現在，她滿臉發光，忸忸怩怩的，還稱他‘瑞特先生’，瑞特聽到那悉悉索索的聲音，忍不住會心一笑，黑媽媽穿上了那條裙子。

“我想，你更喜歡來點朗姆酒吧，”瑞特說著，伸手從酒櫥裡拿出一隻胖墩墩的酒瓶來。　“是個挺漂亮的女娃娃，對不，黑媽媽？”

“那還用說，”黑媽媽應和一聲，她一面端起酒杯一面在咂嘴。

“你可曾見過更漂