“哦，可以不用陪我，我有普里茜呢。”斯佳麗微笑，“你們可能有時候指使不動她，但是現在我對這活很有經驗。一個人看店面會很無聊，你們兩個姑娘在一塊，可以聊聊天。”

“我親愛的，你似乎完全忽略了我。”

“佩蒂姑媽，”斯佳麗說，“你是我們的好姑娘，你完全今天依舊做你自己的事情。”

“不要，我要陪著你。”佩蒂姑媽覺得斯佳麗小瞧了自己，似乎自己仍是一個不懂事的小姑娘。嘴巴嘟嘟的，在生斯佳麗的氣。

“好的。”斯佳麗從善如流，“凱思林，你瞧，我還有一個人呢，你就去陪陪蘇倫吧。咳，”斯佳麗做神秘狀，“要知道我那裡離某個人的鋪子可不遠，有時候蘇倫出去溜達一下還要勞煩你看店呢。”

“斯佳麗！”蘇倫看起來快要發飆了。

“哦，我可是病人。”斯佳麗狡猾地把被子放到床頭櫃，飛快地拿起被子把自己整個人包裹起來，“已經很晚了，凱思林，你陪著她去開店吧。鑰匙勒內那裡有備份。”

“哼。”蘇倫被凱思林拉走了。

在床上坐了一會兒看了會兒書，斯佳麗覺得一點兒也比不上在爐火旁邊來得舒服。

“姑媽，我們去客廳裡坐吧。”

“可是你的身體……”

斯佳麗翻了一個大白眼，“我只是發了燒，又不是去了半條命，再說，我只是覺得那裡更暖和些。”

“那我扶著你。”

“不用。”斯佳麗試著自己站起來，覺得地板似乎軟軟的，站了一會兒，才找到了自己的腿一般。“走吧。”斯佳麗抱著自己床另一邊的毯子下了樓。

在客廳，一個人看書，一個人織毛衣，普里茜託著腮在旁邊發呆。偶爾發出的聲音是爐火霹靂巴拉的微小的爆破聲，

似乎佩蒂姑媽十分不習慣這樣靜悄悄的，清了清嗓子，準備一個話題，“還記得瑞特？巴特勒嗎？”

看到斯佳麗點頭，佩蒂姑媽接著說，“昨晚他過來啦，還帶著藥。我都不知道他是如何知道你病了，親愛的，他穿得衣服可真漂亮。”

“他在戰爭前衣服就很漂亮不是嗎？”斯佳麗眨眨眼，低垂自己的頭掩住自己的情緒。

“那倒是，我敢說整個亞特蘭大的南方人，就他過得最好啦。”佩蒂姑媽說，“沒想到他還記得我們，這一次也帶來了小禮物，一個小發卡，真是漂亮。哦，對了，我都忘記了，親愛的，之前他也拜訪過你嗎？他怎麼會知道你病了。”

“亞特蘭大什麼事情都不是秘密。”斯佳麗打岔，“不過，他也確實拜訪過，不是正式的那種，是去店鋪。”

佩蒂姑媽又換了幾個話題，斯佳麗都是興趣缺缺的樣子，這讓佩蒂姑媽很掃興，她有一肚子新奇的話題哩，但是斯佳麗卻明顯更願意看她手中的聖經。哦，上帝，這樣說似乎太不敬，看聖經很好。

“我就說姑媽，你應該出去的。”斯佳麗看出來姑媽的坐立不安，“陪我很悶的。”

“不，我要陪著你。”佩蒂姑媽倔強地說，現在拋下斯佳麗會讓她有極重的負罪感，拋下一個病人，上帝，她不能這樣做，她不是一個不懂事的姑娘。

忽然傳來敲門聲，讓佩蒂姑媽飛快地跳起來，“我去開門。”

斯佳麗笑著搖搖頭，平時佩蒂姑媽都是指使別人開門的，果然現在是憋壞了她。

“我最最親愛漢密頓小姐。”來者那種帶著漫不經心的強調讓斯佳麗聽出來是瑞特了。

“哦，”佩蒂姑媽有些心慌意亂，顯然沒有想到是這位客人。說實話，在任何一個南方上等人家中，都很難帶著點真心誠意地歡迎他上門。但是，見他這樣恭維備至，吻手如儀，她的心也不能不動。正如蒼蠅見了蜜糖