老闆叼著煙說：“小姐難道沒讀旅遊指南，這是我們這裡特有的吉祥物，名字叫做波卡。它經常神出鬼沒，而且調皮搗蛋。但只要一出現，好事就會降臨。看你是個美女，就算你便宜點。怎麼樣，要不要？”

周喬拋下玩偶，沒好氣道：“不要！”

沃利打圓場地塞錢給老闆，把玩偶要了過來，對周喬道：“聖誕快樂，給你的聖誕禮物。”

周喬跺腳想了想，說：“好吧，給你面子，勉強收下了。你等等，我也去給也買個禮物。”

買完東西回來，周喬一聲不吭地回了房間，然後狠狠把玩偶往床上一扔，自覺心情微妙得可以鄙視自己。她很快叫了瓶雪梨，在房間裡憑窗而望，自斟自飲。

酒和煙她都不排斥，但喜歡在寂靜中獨自享用，拒絕與人分享。多數時候，她喝酒或是抽菸是為了緩解煩躁、鬱悶、失落的情緒，因而拒絕呈現狼狽、陰鬱、歇斯底里於人。

房間的陽臺正對著大街，視野很好，旁邊緊挨著沃利和愛德的房間。從另一側的窗戶，周喬可以窺探他們，他們也同樣可以窺探她。

愛德從窗戶隔著老遠向周喬招手，然後對身邊的沃利說：“她真是美，是我見過的最美的東方女人。她喝酒的樣子頹靡又性感，男人的魂都快沒了。你確定你跟她只是室友關係？”

沃利誠實地點頭，眼睛中滿是笑意。誰知愛德說：“天天對著這樣的女人不動心？那我真要懷疑你的性向問題了。”

沃利沒再理會他，自顧離開房間去了隔壁。周喬給他開門，手裡夾了本過期的《花花公子》。這似乎是上一任房客留下的東西，封面醒目，照片火辣。她興致盎然地坐在窗臺上翻，一邊品評著雜誌上的女郎凹凸有致的身材。

沃利走過去，從她手裡迅速抽走雜誌，繼而將它空投進了垃圾桶。周喬不滿道：“健康的牛仔青年，你這樣對女士很不禮貌。”

“你上次看到《花花公子》，直說買的人品味低階。”

“我就是好奇。你從來不看，難道是怕我說你低階？”

“不是每個美國男人都愛夢露和麥當娜。何況我身邊一直有位令我目不轉睛的小姐，又何須去關注其他女人？”

“哼哼，嘴變甜了，是那個愛德教你的？快說，他是不是個花花公子？”

沃利起身將窗簾拉上，急轉話題道：“喬，我們明天就回美國。”

“這麼急，好不容易來了一趟，只玩了半天？”

“你失蹤了這麼久，怎麼裝作沒事一樣，也不跟我談幾天來的遭遇？”

“忘了，想不起來了，也不想再想起來。就當什麼都沒發生，我們繼續愉快地旅行。”

沃利見她又喝酒，連酒瓶和杯子一起奪了過來。他說：“喬，你別這樣笑……”

周喬覺得酒勁上來，踉蹌了幾步，說：“你這麼嚴肅幹什麼？來來來，我給你唱一段中國的崑曲，保證你聽了覺得好聽。”

“中國的戲劇，原來你會。”

“要不是16歲來了美國，我早成票友啦。”周喬清了清嗓子，開始唱《遊園驚夢》最著名的一段：原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，便賞心樂事誰家院……

沃利聽不懂，只覺得曲調悽豔，與周喬相得益彰。他聽完就問，唱的是什麼故事。周喬說：“說的是古代的一位小姐思春，然後做了個古怪的夢，夢到自己到了一處陌生的花園，然後跟個男的野合。”

沃利認真地點點頭。周喬戳他的腦門，用中文說道：“跟你是對牛彈琴。”

說完她便支撐不住跌倒。沃利將她拽進自己的懷裡，緊緊地，沒有放開。

“我喜歡你，喬。”他在她耳邊喃喃地說。

周