又一次酣暢淋漓的飛過之後，哈利晚上躺在床上的時候還在想，明天他一準兒能睡到太陽曬屁股‐‐但實際上，他半夜就醒過來了。

因為有響動。

&ldo;誰？&rdo;哈利騰地坐起來，隨手抓住放在枕邊的魔杖。

&ldo;哈利……波特？&rdo;一個髒兮兮的家養小精靈，正提著一大桶火紅的木炭往哈利房間的壁爐里加炭火，看到床上的那個人被驚醒了，小精靈又高興又惶恐。

就著壁爐前越燒越旺的火光，哈利清楚的看清了那個家養小精靈的模樣，眼熟的破舊的枕套和彷彿隨時都能哭出來的網球大的眼睛，哈利心底一沉，&ldo;多比？是你？&rdo;可是更待看清後，哈利忍不住皺眉，他不喜歡這個小精靈是事實，但是並不代表看到小精靈胳膊腿上的那些新傷舊痕能心裡無動於衷！

&ldo;多比是壞精靈，多比笨手笨腳，吵醒客人了！&rdo;小精靈開始用頭撞壁爐，自我懲罰。

&ldo;停下‐‐我命令你停下！你怎麼會在……&rdo;哈利忽然看到小精靈手裡提著的木炭鐵桶，後邊的話自動自覺地轉彎了，&ldo;……你在這裡工作？是這棟房子裡的小精靈？&rdo;

&ldo;多比，多比不屬於這個房子，多比是馬爾福莊園的小精靈……&rdo;多比看起來特別悲切，&ldo;多比不聽話，多比跑去見哈利波特先生……多比被主人趕出了莊園……好一頓毒打啊！&rdo;

一陣沒來由的恐慌讓哈利幾乎立刻喝止，&ldo;你撒謊！我從來沒有在馬爾福莊園看到過，他們都穿著整潔的花邊圍裙，從來沒有小精靈像你‐‐這個樣子！&rdo;

&ldo;多比，多比跟他們不一樣，&rdo;小精靈的精神頭似乎完全垮了，痛哭流涕，&ldo;多比想要工錢……多比想用勞動換工錢……可主人很生氣，他拿走了多比的圍裙，扔給多比就枕套，派多比去打掃地牢，鞭打，受凍，沒有飯吃……&rdo;

哈利的心裡彷彿被重重的墜下了一個鉛塊，先不說這個家養小精靈的對與錯，但是德拉科‐‐哈利現在已經知道德拉科對魔法生物的輕視心態和堪稱冷漠的心腸，就在前不久他們還為此大吵一架，所以德拉科會不會……

不，當然不會！

哈利隨即甩掉腦子裡的奇奇怪怪的念頭，德拉科是他最好的好友，雖然那傢伙驕傲，臭屁、擺譜又色胚，某些想法過於不近人情，但是‐‐當然，對一個不聽主人話，並且還攻擊他人、闖下大禍的家養小精靈，德拉科一直對自己隱瞞多比的身份也是情有可原的‐‐讓他怎麼好開口跟自己解釋呢！

想到這裡，哈利心裡的疙瘩沒有了，所以對罪魁禍首？多比也有點生氣，&ldo;上次，你襲擊我那次，是不是你擅自從馬爾福莊園跑出來的？&rdo;

多比已經在那兒哭得上氣不接下氣了，可依然被&l;襲擊&r;兩字嚇得彷彿沒了呼吸，&ldo;不是襲擊，多比沒有襲擊哈利波特先生，多比，多比是要救偉大的哈利波特先生，多比真的很感激、感激哈利波特先生打敗了那個不能說出名字的人，多比……多比知道學校不安全，可主人看多比看得太緊了，