ut）與夜班（bebtéut），日班七十人，夜班八十人，由博兒術之族弟斡歌連扯必兒統領，忽都思合勒潺副之，以三日為週期輪流職宿，保護可汗的安全。

整編的工作持續一月有餘，夏季的腳步在繁忙中悄然而至。在這熾烈如火的季節裡，戰爭的火種也在悄悄繼續力量，隨時準備在這片碧血凝結的草原上再度燎原……

---------------------------------------------------------------------------

（1）別列津譯《拉施特書》指出是tén-kér地方的téégé河，是鄂兒渾河上游的一條支流。

（2）《拉施特書》認為：&ldo;客勒帖該&rdo;意為&ldo;半或半高&rdo;，&ldo;合答&rdo;意為&ldo;岩石、山坡或斜坡&rdo;。與《秘史》基本無出入。

（3）noyan音譯即那顏。

（4）那珂通士與村上正二的《秘史》譯本均譯為&ldo;侍從&rdo;，今從其意。此官職早已從蒙語中消失，唯可從&ldo;主要長官&rdo;（扯兒賓達魯花，tcherb darougha）一詞中可以尋其蹤影。

（5）《元史兵制》對怯薛軍的成立意義作出了以下的總結，&ldo;宿衛諸軍在內，而鎮守諸軍在外，以內相維，以制輕重之勢，亦一代之良法焉。&rdo;又雲，&ldo;方太祖時，以木華黎、赤老溫、博兒忽（即《秘史》之孛羅忽勒）、博兒術為四怯薛，領怯薛歹分番宿衛&rdo;，&ldo;怯薛者，猶言番直宿衛也。凡宿衛，每三日而一更。申、酉、戌日，博爾忽領之，為第一怯薛，即也可怯薛。博爾忽早絕，太祖命以別速部代之，而非四傑功臣之類，故太祖以自名領之。其雲也可者，言天子自領之故也。亥、子、丑日，博爾朮領之，為第二怯薛。寅、卯、辰日，木華黎領之，為第三怯薛。巳、午、未日，赤老溫領之，為第四怯薛。赤老溫後絕，其後怯薛常以右丞相領之。&rdo;此後，在元朝因循成例。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>