好。他們生了病，甚至去找她給他們治病。

①沙俄時期，被判處苦役的犯人要在額上和臉上刺上“KAT”（苦役犯的縮寫）三個字母。貴族和婦女免於刺字。

齋期的最後幾天和復活節的那一個星期，他都躺在醫院裡。病漸漸痊癒的時候，他記起了還在發燒和昏迷不醒的時候作的那些夢。病中他夢見，全世界註定要在一場聞所未聞、見所未見的、可怕的瘟疫中毀滅，這場瘟疫是從亞洲腹地蔓延到歐洲來的。所有人都必死無疑，只有很少幾個才智超群的人得以倖免。發現了一種新的旋毛蟲，一種能侵入人體的微生物。不過這些微生物是有智慧、有意志的精靈。身體裡有了這種微生物的人立刻會變得像鬼魂附體一樣，變成瘋子。可是人們還從來，從來沒有像這些病人那樣自以為聰明過人，而且堅信真理。對於自己所作的決定、科學結論、自己的道德觀念和信仰還從來沒像現在這樣堅信不疑。一批批村莊、一座座城市，全體人民都傳染上了這種瘟疫，都發瘋了。大家都惶惶不安，互不瞭解，每個人都認為，只有他一個人掌握了真理，看著別人都感到痛苦不堪，捶胸頓足，放聲大哭，十分痛心。大家都不知道該審判誰，該如何審判，對於什麼是惡，什麼是善，都無法取得一致意見。都不知道該認為什麼人有罪，該為什麼人辯護。他們懷著失去理性的仇恨，互相殘殺。他們各自調集了大批軍隊，向對方發動進攻，但是在行軍途中，這些軍隊卻自相殘殺起來，隊伍混亂了，戰士們互相攻擊，互相砍、殺，人在咬人，人在吃人。一座座城市裡整天鳴鐘報警：召集所有的人，可是誰也不知道，是誰，又是為什麼召集他們，然而大家都感到驚慌不安。大家都丟下了日常工作。因為每個人都提出自己的觀點，提出自己的改良計劃，而不能取得一致意見，農業荒廢了。有些地方，人們聚集到一起，同意去做什麼事情，發誓決不分離，但是話音未落，卻立刻幹起與自己剛才的建議完全相反的事情來：大家互相指責，鬥毆，殘殺。開始發生火災，饑荒。所有人和一切事物都毀了。瘟疫在發展，繼續到處蔓延。全世界只有幾個人能夠得救，這是一些心靈純潔、才智超群的人，他們負有繁衍新人種和創造新生活的使命，他們將使大地煥然一新，徹底淨化，然而誰也沒在任何地方看到過這些人，誰也沒聽到過他們說的話和他們的聲音。

使拉斯科利尼科夫異常苦惱的是：這毫無意義的夢囈竟在他的記憶裡喚起如此悲哀和痛苦的感情，熱病發作時夢中的印象竟這樣長久地縈迴不去。已經是復活節後的第二週；天氣暖和，天空晴朗，春天到了；囚犯病房裡的窗戶開啟了（窗上裝了鐵柵，窗外有哨兵巡邏）。在他生病期間，索尼婭只能在病房裡探望了他兩次；每次都得請求批准，而這是很困難的。但是她經常到醫院的院子裡來，站到窗前，特別是在傍晚，有時只是為了在院子裡稍站一會兒，至少可以從遠處望望病房裡的窗戶。有一天傍晚，已經差不多完全恢復健康的拉斯科利尼科夫睡著了；醒來後，他無意中走到窗前，突然在遠處，在醫院大門附近看到了索尼婭。她站在那兒，好像在等待著什麼。這時彷彿有個什麼東西猛一下子刺穿了他的心；他顫慄了一下，趕快離開了窗邊。第二天索尼婭沒有來，第三天也沒來；他發覺，自己在焦急不安地等著她。他終於出院了。回到監獄，他從囚犯們那裡得知，索尼婭病了，睡在家裡，哪裡也不去。

他非常擔心，託人去探望她。不久他得知，她的病並不危險。索尼婭也得知，他十分想念她，關心她，於是託人給他帶去一張用鉛筆寫的條子，告訴他，她的病好多了，她只不過著了涼，有點兒感冒，她很快、很快就會到他幹活的地方去和他見面。他看這張條子的時候，心在劇烈而痛苦地狂跳。

又是晴朗而暖和的一天。大清早六點鐘的時候，他到河岸上去幹活了，