我們從演習區回到地堡附近。要是在導彈攻擊時我沒有仔細觀察地堡的情況，我就不會目睹眼前發生的一切。

第二枚導彈被摧毀時，無數被熔化了的彈片雨點般地射向地堡，十一枚彈片直接命中。後來清理現場時，我們才發現損失慘重。

地堡中最先出事的是麥吉瑪，她是個非常討人喜歡的姑娘。兩塊彈片直接擊中了她的頭部和背部，她當場就沒氣了。

由於氣溫急劇下降，生命維持系統開始高速運轉起來。當時，弗雷德曼恰好站在高壓空調噴氣孔前面，強大的氣流猛然間把他衝到了對面的牆上，他立即昏了過去。還沒等人來得及給他穿上作戰服，他就因減壓過快，一命嗚呼了。

其他人掙扎著，頂著猛烈的氣流穿上了作戰服，但加西亞的作戰服早已是千瘡百孔、無濟於事了。

我們回到地堡時，他們已經關閉了生命維持系統，並開始對牆上的彈孔進行焊接維修。

有個人正在清理已經燒得無法辨認的麥吉瑪的屍體。我聽得見他的陣陣抽泣和不斷的作嘔聲。

加西亞和弗雷德曼的屍體已經抬出去掩埋了。上尉從波特手裡接過了維修工具，科梯斯上士把那個正在抽泣的人領到地堡的角落，然後又回來獨自清理麥吉瑪的遺體。他沒有命令任何人幫忙，別人也都呆呆地站在一旁。

為了進行最後的畢業演習，我們全體登上了地球“希望號”飛船——來查倫星時我們搭乘的就是這艘飛船——以比來時稍高一檔的速度前往鎮關星。

航行好像是沒完沒了，沒有盡頭。一連六個月的航行，令人厭倦至極，但途中不像來查倫星時那樣讓人難以忍受。斯托特上尉命令我們日復一日地口述訓練內容。此外，我們還得每天進行船上訓練，直練得大家都疲憊不堪。

一號鎮關星就像是查倫星的背陽面。事實上，比那兒還糟得多。星上的基地比起邁阿密基地來要小得多了，只比我們自己建造的地堡略大一點。我們計劃逗留一個星期，幫助擴建那兒的設施。基地裡的人見到我們高興極了，特別是其中的兩個女兵，看上去她們早已經在那兒呆得沒了稜角。

我們一窩蜂似的擠進了小餐廳，一號鎮關星上的長官威廉姆遜准將開始給我們訓話，他帶來了一些令人沮喪的訊息。

“大家都站好了，別都擠在餐桌旁，這有的是地方。

“對於你們在查倫星上進行的訓練，我已經略有所聞。我不想說那都是徒勞的。我要說的是，你們要去的地方情況完全不一樣，那兒的溫度要高得多。”

他略一停頓，好讓我們聽懂他的話。

“A1eph—Aurigae是我們所發現的第一顆塌縮星，它沿一條二十七年的軌道圍繞一顆名叫Epsilon—Aurigae正常的恆星旋轉。敵人的基地是建在一顆Epsilon軌道上的行星上，而不是像通常的那樣在Aleph星軌道上的行星上。對這顆行星我們知之甚少，只知道它每七百四十五天環繞Epsilon旋轉一週，體積約為地球的四分之三，反照率為0，8。也就是說，它始終被雲層所覆蓋。我們不敢肯定地說那兒究竟有多熱，但根據它與Epsilon的距離判斷，那兒比地球要熱得多。當然，我們無法知道你們抵達之後是在背陽還是在朝陽面，或者是在赤道還是在極地進行工作或是作戰。那兒的空氣可能可以呼吸，但無論任何時候你們都必須穿著作戰服。”

“好了，情況你們都清楚了，還有什麼問題嗎？”

“長官，”斯特恩拖著長腔說道，“目的地我們是清楚了，可有誰能告訴我們去那兒的任務是什麼嗎？”

威廉姆遜聳了聳肩膀：“那就要看你們的上尉和軍土長是怎麼想的了，還得看地球‘希望號’船長的意見。當然，還得依