〃我當然同意。〃

總統套房有6個房間，天花板很高，鋪著豪華的東方韻味的地毯。房間裡擺放的是古典的紅木傢俱，牆壁裝飾得十分精美，屋頂還有一對水晶吊燈，就和剛才宴會廳裡聖誕樹上的裝飾物一樣閃閃發亮。馬爾科姆到那裡的時候，卡尼已經在等他。他悠閒地坐在一扇寬敞的窗子下面的躺椅上，透過他身後的窗子可以看到被燈光照亮的東京塔的輪廓。這座高塔就像是小一號的埃菲爾鐵塔，只不過燈光條件要更好一些，而且它的背景是東京的摩天大樓和高架公路橋樑。

〃過來拿杯酒。〃卡尼指著對面對馬爾科姆說，那裡有兩張羅馬款式的躺椅，中間有一張矮咖啡桌。桌子上擺著三個很大的銀盤子，裡面放著很多不同的壽司。

馬爾科姆在空著的一張躺椅下坐下。這椅子形狀有點兒奇怪，讓馬爾科姆覺得稍微有點兒不舒服。他不知道自己是該像比爾一樣懶洋洋地躺臥著，還是像卡尼一樣直直地坐著。最後他採取了一個折衷的辦法，在椅子上伸展開一條腿，但同時上半身又保持直立。

〃我知道你不想讓自己的女人在樓下那群野獸中間待得太久，〃卡尼發話了，〃那麼你就趕緊告訴我們你要說的吧。〃

第四部分　第51節：尷尬的境地

馬爾科姆想起了他離開紗代時的情況，當時她正和美國領事館來的一對年長夫婦閒談。從宴會廳出來的路上，他注意到有不止一群交易人正在注意著紗代，而且他知道等到他下樓的時候，她肯定會被那些人圍著，因為他們都幻想能把她帶走。如果能從卡尼某個手下的手裡奪走一點兒東西，那將會是這些交易人可以去吹噓的榮耀。

〃我的想法和追蹤基金有關。〃馬爾科姆看著卡尼和比爾，開始了彙報。儘管他知道卡尼可以很快領會他要說的東西，但他還是決定詳細地說明一切。比爾或許現在暫時還不能像卡尼一樣思路清晰，但是如果他剛才沒喝醉，現在迷糊狀態應該也結束了。他此時還穿著聖誕老人裝，不過帽子歪著滑向左耳那邊，白色的假鬍子在紅色上衣的前面留下了一處汙跡。他的眼睛不是最有神的狀態，但是目光依然敏銳。馬爾科姆這才想起來，比爾即使真的喝醉了，恐怕也還是這個行業裡最有頭腦的人之一。

〃我們都知道追蹤基金是如何運作的，〃馬爾科姆繼續說著，〃他們類似於共同基金，但是和某一個股指聯絡在一起，比如道瓊斯指數或是日經指數。通常追蹤基金包含一個指數當中所有股票的一個小份額，所以它能準確反映該指數的發展情況。如果道瓊斯上升10％，那麼它的追蹤基金也上升10％。它給人們提供了一個在股指中投資的機會，同時又不用單獨購買股指中每種股票。〃

〃給這小子一塊兒章魚吧。〃比爾邊說邊從盤子裡抓起一塊兒壽司扔向馬爾科姆。馬爾科姆躲閃及時，捲起的魚肉隨即掉在了地毯上。〃謝謝你的經濟學課。那麼是有人要建立日經追蹤基金了嗎？〃

〃不是建立，也不是在日經，〃馬爾科姆回答，〃是恒生。〃

恒生是香港的股票指數。馬爾科姆其實不用再解釋了，因為比爾和卡尼顯然瞭解恒生追蹤基金的方方面面。他們知道一年之前香港政府建立了這個基金來追蹤恒生指數——當時他們本來是沒有建立基金的打算的，而是透過買進自己市場裡的10％支援起了他們正在走低的經濟。但是很快他們意識到政府不應該佔有這些股權，於是把這些股票放到了一個基金裡，然後重新放回到開放市場，這樣做的實際後果就是創立了世界上最大的追蹤基金之一。

卡尼在比爾朝馬爾科姆扔出下一塊兒壽司之前阻止了他。

〃香港政府在美國投資顧問的幫助下管理這個基金，〃卡尼發表了評論，〃他們確保這個指數合理體現恒生指數的情況。〃