團圍住提問的情形,可不是那麼容易見到的。在高興和激動之餘,這些記者也紛紛操起了手中的攝像機、照相機和錄音筆,儘可能的想要將這一幕給完美記錄下來。
毫無疑問,這件事情,將會是一個引人矚目的大新聞!尤其是那幾個跟隨著外國獸醫專家團從省城而來的記者,更是這麼認為的。要知道,在此之前,他們還沒有見過這群外國獸醫專家如此震驚的反應呢。甚至,他們中有人已經將新聞標題給想好了,像是《愛寵之家流浪貓狗收容中心——一個令外國獸醫專家團折服驚歎的神奇之地》之類的。雖然有些誇張有些標題黨,但無疑卻是讀者喜聞樂見的。
就在周曉川回答了幾個問題後,外國獸醫專家團裡一個五十來歲、穿著黑色長裙、板著臉令人倍感難以親近的老婦人,突然提出了一個尖銳的問題:“你不肯透露訓練的具體方法,是不是因為在訓練過程中有虐待動物的行為呢?如果你不能在這件事情上面給我一個確切、滿意的答覆,我一定會向你們這裡的政fǔ提出抗議,並且追究到底!”
看著這個老婦人,科赫的眼睛裡面閃過一絲不屑,用漢語對周曉川說道:“這個老女人對誰都是一副刻薄嘴臉,也不知道是不是更年期一直賴著沒走,周先生,你不用搭理她。”沒想到這位紳士派頭十足的獸醫學博士,居然也有如此毒舌的一面。不過從他的神情言辭也可以看出,他跟這位老婦人的關係相當差,甚至可以說是充滿了火藥味的。
李慶也在這個時候湊了過來,為周曉川介紹道:“這是來自英國利物浦大學獸醫系的卡特萊斯女士。正如科赫博士所說,她的脾氣性格很差,很不容易相處,你回答她問題時,最好小心著點兒……”
(跪求保底月票,鬼求推薦票!)
……
第三百五十六章 珍稀白犀牛病危
在這幾天裡,李慶可是沒有少受卡特萊斯的氣。器:無廣告、全文字、更要說這群外國獸醫專家,大多數都是很好相處的,可還是有那麼幾位很叫人頭疼,而卡特萊斯無疑就是其中最最令人頭疼的。因為這個老女人不僅生性刻薄,還是一個大英帝國沙文主義者。在她的眼中,除了英倫三島之外,其它地方皆是貧困、愚昧、落後的。尤其是中國,甚至在她眼中還停留在滿清時代。所以在這幾天裡,她經常jī蛋裡面挑骨頭,讓這次‘國際獸醫學術交流研討會’的主辦方和接待人員苦不堪言。
周曉川在這個時候也認出來了,這個卡特萊斯正是剛剛對愛寵之家流làng貓狗收容中心硬體設施嘲諷、貶低最為厲害的幾個人之一(當然,這些都是張艾葭翻譯給他聽的。就他那英語水平,能聽得懂這些話才怪)。而這,也正是卡特萊斯刻薄的性格與其信奉的大沙文主義所致。
因為卡特萊斯聽不懂漢語,所以不知道科赫和李慶究竟是跟周曉川說了些什麼,只能衝站在一旁的翻譯挑眉喝道:“你還愣著做什麼?趕緊將他們說的話翻譯給我聽!真是的,這地方連個翻譯也不稱職。”
“噢,他們在誇獎你有氣質。”這個翻譯明顯是睜著眼睛說瞎話,不過他也沒辦法,總不能夠照實翻譯吧?真要那樣做了的話,這個卡特萊斯不暴走才怪!還是能瞞就瞞吧,反正這老fù人聽不懂漢語,也不怕lù餡。
“不用他們誇,我一直就很有氣質。”卡特萊斯哼哼道。臉上的表情稍稍好看了一些。
強忍著笑的張艾葭,將卡特萊斯和翻譯之間的對話,小聲翻譯給了周曉川聽,最後還不忘點評一句:“她還真是自戀啊,都五六十歲的人了,居然還好意思說出這樣的話來,也不害臊。”
周曉川苦笑著搖了搖頭:“行了,你就別發牢sāo了,還是替我翻譯一下吧。”隨後神sè一正,衝卡特萊斯說道:“卡特萊斯女士是吧?我不知道你為什麼會懷