陳子善太忙了，就連週末都是整天工作。據他本人的說法，以前只有自

己一個人，不工作會閒得發慌，加上還要繳房屋貸款，所以能接多少就接多少。

對於自由譯者還可以買房子，林佑訢感到十分佩服。

「沒什麼。」陳子善淡淡地說：「因為這間是凶宅，很便宜。」

林佑訢聞言驚訝得說不出話來。所以晚上會看到靈界的好兄弟嗎………？

「開玩笑的。」陳子善看到林佑訢的表情，有點不安地說：「對不起，

很難笑。其實是法拍屋。」

「不不不不不、不用道歉啊。」林佑訢的臉上浮現鬆一口氣的笑容，「

因為沒想到你會開玩笑嘛！哈哈哈！原來是法拍屋啊！還是很厲害啊！」

陳子善仍然覺得自己說錯話了，就在他在心中對自己說不能再說這種話

時，林佑訢知道他又開始鑽牛角尖了，於是握住他的手說：「是不錯的玩笑

話喔，真的！你要常開玩笑，我才會習慣你開玩笑啊！」

林佑訢現在逐漸明白陳子善不多話是因為想太多了。他要想辦法讓陳子

善把話都說出來，不要悶在心裡。

但是陳子善對於林佑訢卻更加拘謹。他很怕說出不得體的話，使得林佑

訢討厭他；可是也怕太少說話，會走向自己父母那樣的結果。

他單方面聽著林佑訢說話時，偶爾會想到，母親一定也曾經這樣說話給

父親聽吧。然後直到某一天，她再也沒有話可以說了，或是不想再說了。

林佑訢剛剛出門上課。陳子善開啟電子郵件信箱，信箱裡有一封Ｔ出版

社編輯寄來的新郵件。

他開啟那封在主旨寫著『關於新書』的郵件。

『子善～不好意思，公司開了新的書系，想請你幫幫忙＞＿＜

是ＢＬ小說啦，就是ＢＯＹＳ’　ＬＯＶＥ，是男生和男生戀愛的小

說……我知道通常男生通常比較排斥這個，可是真的很少譯者願意接，

畢竟這個比較特別一點。但是如果真的不行也不勉強。

請問你可以接嗎？』

就算是平常，陳子善也會答應。工作只是工作，字數比內容重要。

不過他現在還想知道，男生和男生戀愛是怎麼回事。

他回覆之後，按下傳送。

畢業典禮那天，陳子善在校門口的眾多花攤買了一束花，打算送給他唯

一認識的那個畢業生。

結果那個應該是畢業生的傢伙居然開心地高舉雙手對他說：「我延畢了！」

這是什麼值得高興的事嗎？陳子善皺著眉頭想。

林佑訢開心極了。他本來擔心成績太好，就算期末缺考也無法延畢，畢

竟他還算是個品學兼優的好學生，所以他跑去找老師說他想考研究所，拜託

讓他不及格。

「我看不出來你有想考研究所啊？」老師懷疑地說。

「有！我當然想！拜託老師行行好，拜託拜託！」林佑訢雙手合十，只

差沒下跪。

林佑訢個性外向，人緣又好，繫上老師和他都熟，要讓他不及格也不是

不行，只是哪有人都快畢業考了才來說要延畢考研究所的？

也是現在才聽說林佑訢想考研究所的陳子善，眉頭皺得更緊。「那你不

要打工了，好好唸書。」

「不打工我就要露宿街頭了。」父親知道他延畢，氣得不給他生活費，

叫他自己看著辦。

「住我那。」

林佑訢張大眼