嗎？”波尼問道，“如果我們可以不在這些小事上浪費時間的話，那真是幫了大忙了。”她同情地沉默了一會兒。波尼不僅能保持沉默，還能將整間屋渲染出一種氣氛，好似一隻章魚放出了墨水。

“相信我，我跟你一樣希望能找到證人，但是不行，我不記得任何人。”

波尼露出了一抹擔心的微笑，“這很奇怪呀，我們曾經向一些人順嘴提到你在沙灘上，結果他們都……這麼說吧，他們都表示驚訝，他們說聽起來不像你的所作所為，你可不喜歡待在海灘上。”

我聳了聳肩，“我的意思是，我會去海邊待個一整天嗎？那倒不會。不過要是早上去海邊喝杯咖啡呢？當然沒問題。”

“嘿，有一點可能幫上忙，”波尼輕快地說，“當天早上的咖啡你是在哪裡買的？”她轉身望著吉爾平，似乎在尋求贊同，“至少能夠縮小時間範圍，對不對？”

“我在家裡做的。”我說。

“喔，”她皺起了眉頭，“這事很奇怪呀，因為你家裡沒有咖啡，哪兒都沒有，我記得當時我還覺得奇怪，我是個愛喝咖啡的人嘛，總會注意到這些事情。”

“沒錯，你只是碰巧注意到罷了。”我邊想邊編起了打油詩，“我認識一個警察叫波尼·馬羅尼＇2＇，她的把戲一眼就能看破，簡直假得赤裸裸……”

“冰箱裡還放了些喝剩的咖啡，我拿出來熱了熱。”我又聳了聳肩：沒什麼大不了的吧。

“哦，一定在冰箱裡放了很久了吧，我注意到垃圾裡沒有咖啡罐。”

“有幾天吧，不過味道還不錯。”

我們互相露出了微笑，彷彿在說：“你知我知，遊戲開場了。”這句蠢話還真是從我腦海中照搬的原樣——“遊戲開場了”，不過我很開心我們終於掀開了下一頁。

波尼掉過頭望著吉爾平，兩隻手擱在膝蓋上，微微地點了點頭。吉爾平又咬著嘴唇，最後伸出手指向那張擱腳凳，又指向茶几和已經復原的客廳，“尼克，我們有個問題，”吉爾平開口道，“我們見過數十宗強行入室案……”

“數十宗再加數十宗。”波尼插嘴道。

“總之我們見過許多強行入室案，不過當時的場景……客廳裡的這一堆，你還記得嗎？翻了的擱腳凳、翻了的茶几，還有地板上的花瓶……”他說著猛地將一張現場照片拍到我的面前，“有人希望這整個場面看上去像是搏鬥過的痕跡，對不對？”

我的腦袋裡頓時“嗡”的一聲悶響，接著迅速恢復了正常。“保持冷靜。”我暗自心道。“有人希望這場面看上去像……”我問道。

“但場面看上去卻有問題，從我們見到的第一眼就有問題。”吉爾平介面道，“說實話，整個場面看上去像是有人精心佈置過。首先，只有這間屋有凌亂的痕跡，為什麼其他地方一點兒事也沒有，單單隻有這間屋呢？這點很奇怪。”他又拿出了另一張特寫照片，“你看這裡，瞧瞧這堆書，這些書應該倒在茶几前面，因為書原本是擱在茶几上的，對吧？”

我點了點頭。

“因此當茶几被撞翻的時候，大多數書應該落在茶几的前方，路線跟倒下的茶几差不多，但這些書卻落在了茶几後面，彷彿有人先把書推到了地上，然後再掀翻了茶几。”

我呆呆地盯著照片。

“再看看這個，我對這點真是很好奇。”吉爾平說著指向壁爐臺上三個秀氣的古董相框，他重重地跺了一腳，相框立刻一股腦兒面朝下倒了下來，“但不知道為什麼，這幾個相框在那場風波里居然沒有倒。”

這時他拿出了一張照片，照片裡的相框確實好端端地立著。即使吉爾平和波尼發現我在休斯敦飯店晚餐上露了馬腳，我卻還一直希望這兩個警察純屬傻蛋，希望他們跟電影裡的警察差不多，