你身邊把他帶走？但你是查理監護人，傑姆無權這麼做，不是嗎？”

“在法律上，可以這麼說。”文黛稍顯遲疑地同意，但目光突顯悲傷而陰鬱，“荷姿，查理崇拜傑姆，自從去悉尼度完假回來後，他沒有一天不談及傑姆。如果傑姆照他現在的打算要在此長住，不瞞你說，到時候我跟查理都要倒大楣了。查理與湯瑪又處不來，或許是我的錯吧！因為長久以來，查理就一直是我身邊唯一的男性，”文黛冷淡而悲傷地笑了笑，“仔細想來，湯瑪並不是那種細緻體貼的男人，他與查理就像兩隻低著頭、腳磨著地，準備互斗的公牛。”

雖然荷姿可以體會又很同情文黛內心的想法與煩惱，這時還是無法自抑地笑出聲來。

“你擔心傑姆回來後，會使查理與湯瑪間的情況更加惡化？”她委婉地問。

“這只是一部分原因，真正讓我擔心的是，傑姆曾問過查理是否願意跟他一起生活，”

文黛愁眉苦臉地看著她的朋友，“噢，不要認為這是不可能的，雖然在法律上我有監護權，但如果傑姆提出請求，而查理也願意的話……現在他們爺子倆的關係正熱和，或許查理認為傑姆就像他心目中所塑的父親。”

荷姿問：“查理難道不知道，他爸爸當時並不期盼添他這兒子？”

文黛痛苦地說：“查理根本不可能知道他出生時的處境，當然也不知道傑姆當時有多痛恨我懷孕。查理來得不是時候，事實上，懷上他完全是意外，那時我們才結婚四個月，我因為得了感冒，所以天真地將懷孕的症狀，誤以為是腸胃的毛病。更糟糕的是，我父母親和傑姆當時都不願意我們那麼早結婚。”

“那你為什麼要早婚呢？”荷姿很急切地問。

“傑姆當時只有26歲，還是一個準大學畢業生，而我才十幾歲。現在我才明白為什麼當時大家都認為我們該等些時候，但那時我們正在熱戀中—至少我是如此，我想對傑姆來說，一切不過是性的吸引力而已。我出生在一個全是男孩的家庭，對性的唯一認識，是偶爾在沒有兄弟監護的舞會上偷偷摸摸地接吻而已。”

荷姿聽了，輕輕嘆了一口氣。

文黛繼續說：“在性的方面，我幾乎一無所知。當時我一直被教導，只有行為不檢的女孩，才會被男生們當成胡來的物件，而且我很衷心相信男生—男人只會尊重說‘不’的女孩。話雖如此，我原本也有足夠的心智堅持的。但男人總是以雙重標準來看這些事，雖然我從小就在兄弟們的保護下長大，然而以我的經驗來看，他們在這方面似乎也是言行不一致。”

面對文黛這番懺悔之詞，荷姿不禁啞然失笑，同時也體會到查理現在對藍湯瑪的敵對態度，不也是一活生生的事實。

“查理出生後，傑姆改變了？”

文黛搖搖頭。“查理出生後，他就離開了。我發現懷孕時，他剛找到一份薪水較優厚的工作，但必須每天通勤到城裡，早上七點就得出門，幾乎每天晚上八九點才到家。而我分娩時，他正在開會。”她雙唇抖顫：“我試著與他聯絡，但‘她’卻告訴我，找不到人。”

荷姿根本不用多此一舉去問‘她’是誰，因為她知道，文黛是如何發現傑姆與他助理間的風流韻事。“孩子生下來以後，沒使他更愛家？”荷姿問。

“不，傑姆當時根本不想與兒子接觸，他不斷抱怨，嬰兒的吵鬧聲使他精神緊張，每晚他一回到家，我就可以從他臉上看出他有多厭惡這個家，還有我。”

荷姿又嘆了口氣，不由自主地搖搖著。

文黛悲傷地說：“如果我的母親沒有跟祖父母搬到愛丁堡去，或許在查理生病時，有人可以陪著我，我就不會那麼手足無措。荷姿，當然周圍的人都相當照顧我，但在醫院的醫護人員眼中，我是那麼不稱職，好像我