很意外，是嗎……不錯，咱們好久沒見面了……不過咱們彼此誰也沒有忘了誰……你和

你的手下對我一直是很關照的，是嗎?……餵!你很忙!啊!真對不起…

…我也很忙。好嗎。直說嗎……我是想幫你一個小忙…請耐心一點，畜牲……不，

你不會覺得冤枉的……因為這事關你的榮譽……喂，聽見我說話嗎?聽好，請你帶上五

六個人……最好是保安處的，在值班室裡會找到人的……然後你就坐上汽車，用最快的

速度開到我這兒來……我要奉送你一件最寶貴的禮物，老朋友……是一位上等貴族，不

妨說就是拿破崙本人……乾脆說，就是亞森&iddot;羅平。&rdo;。

羅平猛然跳了起來。他常常是料事如神的，而此刻卻大出意料之外。然而，一種強

烈的詼諧和自嘲感，使他不禁大笑著高聲叫道;

&ldo;好!漂亮!幹得漂亮!&rdo;

德珀勒克向他欠了欠身，表示謝意，說道：

&ldo;請稍耐心點……我還有話呢!&rdo;

然後，他又繼續說下去：

&ldo;餵……我說普拉斯威爾先生……什麼?……我的朋友怎麼會是惡作劇呢……

你會在我的書房裡找到羅平的，現在他就在我對面坐著……他也跟你們那些人一樣，

老是纏著我不放……哦!對我來說嘛，這樣的人多來一個少來一個本來無所謂，可是這

一個未免太不識相了。因此，我就想起了咱們之間的友情。你來把這個包袱給我卸掉

吧……只需五六個警察，再加上在我門口盯梢的那兩位就足夠了。哦，還有你來了以後，

順便到四樓把我那個女廚子也一道帶走……她就是無人不知的維克朵娃……你也知道

她?……亞森&iddot;羅平的老奶媽……你看我是多麼關照你啊!你再派一個班的人到夏多布

裡安大街，就在巴爾扎克街拐角不遠……尊敬的亞森羅平先生就住在那兒，化名是密歇

爾&iddot;珀蒙……都明白了，老朋友?那好，快動手吧!要快!&rdo;

德珀勒克轉過臉時，看見羅平攥緊了拳頭，仍然鎮定地站著。聽到德珀勒克道出了

維克朵娃，還說出了自己在夏多布里安大街的住所，他的詼諧感消失得無影無蹤。他覺

得自己受到了一種不可容忍的侮辱。他不想再繼續扮演鄉村小醫生的角色了，他難以壓

抑心中一股強烈的怒火，恨不能像一頭公牛那樣撲向德珀勒克。

德珀勒克嘴裡哼哼一聲，這似乎是一種笑。