們姓什麼叫什麼，沒興趣。我只是不明白……他們為什麼要那麼幹？他們不是和你們一夥兒的嗎？為什麼同樣是對我、做的事卻不一樣？難道是間諜？”

姚遠聽到最後那兩個字，噴笑了一記：“你是美國大片看多了吧？！我倒寧願他們是間諜！”他這一句話脫口而出，說完卻自覺輕佻了，關上車門繞進駕駛座，順帶斟酌好了語句：“這麼說吧，雖然端的都是一樣的飯碗，也有不同意見。”

“哦。”姜靈緩緩點頭，坐著發呆。

這是網路年代，派系、站隊、鬥爭……即使身為小百姓，這些詞她也都聽說過。再說了，“有人的地方就有江湖”，這是亙古不變的真理。所以姚遠他們，未必完全是鐵板一塊，也沒什麼好奇怪的，對吧？

說得簡單一點，之前的翻譯公司裡還有辦公室政治呢！

與姜靈同齡的幾個小姑娘，都愛當風光高薪的同聲翻譯。可公司接的此類業務裡，好壞有別，既能看風景、又報酬不錯、甚至還可以兼釣金龜婿的好機會，數量自然稀少……所以競爭相當激烈。

姜靈就是煩這些，又不喜歡出差，所以沒考同聲翻譯。

不過姜靈能相對置身事外、靠認真工作與專業過硬立身，也是她一開始就方向明確——就鑽自動化系統的專業書籍翻譯這一塊！鑽得靖海大學凡是搞自動化的，都有她的手機號碼……

因為中國廣大的工科教授與研究生們，最痛腳的就是英語。看資料還沒什麼，大家都磨出來了。但翻書寫論文，一般都能要去半條命！偏偏現在大學裡深造、職稱，均要求在權威期刊上發一定數量的論文——那可絕大部分是英文期刊。

所以，為了令關係自己前途的重要論文看起來順眼一點，花點小錢讓姜靈校一下語法、改改遣詞造句，很有必要嘛……

還有，他們指定本科生用的影印版教科書，也是找姜靈翻的。

其實那書本來教授親自操刀；但他身上課題重，實在太忙，翻了一個開頭，扔給了研究生。研究生們拿老闆的錢給老闆幹活，苦著臉乖乖地你一卷我一卷，拆開分工……

——可翻起來既痛苦又幹澀啊！

於是一個忙著結婚的的先找了姜靈；接著難兄難弟們資源共享，就陸陸續續都成了姜靈的業務。

結果最後一匯總，教授一看，九分滿意、一分不滿：自己翻的一卷被比下去了！

嗯，很欣慰：親手帶出來的學生嘛！又有點滋味複雜、蕭蕭瑟瑟……

——長江後浪推前浪、前浪死在沙灘上啊！

然而熱淚盈眶感慨完，一看小兔崽子們，都在擠眉弄眼地偷笑……不對勁！

於是穿幫。

而另一方面，姜靈在公司裡，雖然沒什麼風光，但也非常吃香。因為公司但凡接到了這一類的業務，要翻譯過來去做正式出版，上司的上司的上司，就是北平總公司那個BOSS，第一個就想到她呀！

對此姜靈心滿意足——沒見與她同期進來的小姑娘麼？兩年裡，走了一個辭了一個、餘下三個裡戀愛三個失戀兩個嫁人一個。嫁人的那個是在法國舉行的婚禮，一開始聯絡也不多，不出半年，漸漸頻繁聯絡她們出去喝茶，話題不是時裝就是首飾，多少帶著炫耀，也只有炫耀了。

魚躍龍門是好，但九千九百九十九條都撞死在了龍門上！而躍過去的那一條，外表雖然變成了龍，心卻未必跟得上——這才是最重要的蛻變！

……

所以姜靈沉默了半晌，大大換了一口氣，迸出一句：“政治真複雜。”

姚遠一直坐在旁邊，靜靜陪著；一聽這話，好笑道：“不喜歡？你不用管那些。”

姜靈狐疑：“……真的嗎？”這可是性命攸關的事！

姚遠正