爭遊戲。這種事早就過時了。除了偶爾與走私犯交火外，各人類世界已經有好幾百年沒有戰爭了。比如米拉格雷，和平得只有治安官的警棍還算件武器。奧爾拉多這輩子也不會見到戰爭。可瞧瞧他現在，戰爭遊戲玩得如痴如醉。也許這是進化過程中種族的男性成員形成的一種本性，老是有一種衝動，要把對手炸個粉身碎骨，或者夯進地下砸個稀巴爛。又也許，他在家裡看到了太多暴力，所以要在遊戲裡發洩一番。都怪我，跟別的事一樣，都是我的錯。

奧爾拉多突然沮喪地大叫一聲，他的艦隊被炸了個灰飛煙滅。“我沒看出來！我真不敢相信你會這麼做！我簡直做夢都沒想到。”

“這算什麼，別那麼咋咋呼呼的。”代言人道，“回放一次，好好看看，下次就機靈些了。”

“我還以為你們代言人跟神父們差不多呢。你的戰術怎麼會那麼棒？”

代言人意味深長地衝著娜溫妮阿笑道：“有時候，讓別人對你說實話和打仗也差不了多少。”

奧爾拉多靠在牆上，關掉眼睛，重放錄下的剛才的遊戲過程。

“你一直在東聞西嗅。”娜溫妮阿說道，“做得一點兒也不高明。這就是你們死者代言人的‘戰術’？”

“不管怎麼說，把你引到這兒來了，不是嗎？”代言人笑道。

“你在我的文件裡想找什麼？”

“我來是為了替皮波代言。”

“他又不是我殺的。我的檔案不關你的事。”

“是你叫我到這裡來的。”

“我改主意了。我很抱歉，但這並不是說你就有權——”

他的聲音忽然放低了，他蹲在她面前，讓她能聽清他的話。“皮波從你這兒知道了什麼，不管他知道的是什麼，這就是導致豬仔們殺害他的原因。所以你才鎖死了自己的檔案，讓別人無法發現裡面的內容。你甚至為此拒絕嫁給利波，以防他發現皮波發現的東西。你扭曲了自己的生活，扭曲了所有你愛的人的生活，目的是為了不讓利波和米羅發現那個秘密，和皮波一樣被豬仔殺害。”

娜溫妮阿只覺得一股寒意流過全身，她的手腳開始顫抖起來。他來這裡才三天，知道的卻比任何人都多，這些東西只有過去的利波才猜到幾分。“一派胡言。”她說。

“請好好聽著我說的話，堂娜·伊凡娜娃。你的辦法沒有用。利波不是死了嗎？不管你的秘密是什麼，把它隱藏起來並沒有保住他的命。這種辦法同樣救不了米羅。無知和欺騙救不了任何人，只有知道真相才能救他們。”

“休想。”她輕聲道。

“你不告訴利波和米羅，這我可以理解。但我不是你的什麼人，對你來說完全無足輕重。所以你大可以告訴我這個秘密，即使我因此而死，你也不會受什麼打擊。”

“我才不管你的死活呢。”娜溫妮阿說道，“可你永遠別想接觸那些檔案。”

“有件事你沒弄明白：你無權矇住別人的眼睛。你兒子和他妹妹天天出去見豬仔，他們不知道自己說出的哪句話、做出的哪個舉動會宣判他們的死刑。明天我會跟他們一塊兒去。不跟豬仔們談談，我無法替皮波代言。”

“我不想讓你給皮波代言。”

“我不在乎你怎麼想。我做這件事不是為你，但我懇求你，告訴我皮波知道的是什麼。”

“你永遠別想知道皮波的發現。他是個仁慈、善良、富於愛心的人，他——”

“——他讓一個孤獨、恐慌的小女孩有了家，治癒了她心裡的創傷。”代言人說著，手撫著科尤拉的肩頭。

娜溫妮阿再也受不了了。“你好大的膽子，敢把自己跟他相比！科尤拉不是孤兒，聽明白了嗎？她有母親，我！她不需要你，我們沒人需要你。沒人！”說著說