之餘學點畫———一盒心形的，他說給他自己買。放在辦公室的抽屜裡，光是印泥，不起作用，如真告訴他，當然要買塊印章，店裡陳列著各色石頭的印章，她幫他挑選了兩塊，玉色的及淡青色的。她說：“我有個親戚在此，你們走了之後，我打算留一陣，他會陪我回故鄉去看看。我會託他找人替你刻好圖章的，等我回柏斯時帶回去給你，這樣好嗎？”

他們站在付款處。她一講完，他即將她拉到一邊，讓後面的人先去付款。問她說：“你不同團體一起回去？”

她搖搖頭，“機會難得，我想多呆幾天。已經同英講了，墨院長也同意了的。”她有點訝異他的反應如此強烈：“我很抱歉，因為不知道這樣一件小事也要得到你的許可的。”

“不，”他忙搖手說，他那張辦事時相當威武的國字臉上的線條變得柔和，有灰藍瞳孔的眼睛也滿是柔光：“真，你誤會了我的意思，你當然可以多留一陣，我只是覺得有點可惜，我們明天即要分開了，這兩星期中，你帶給我很多意想不到的樂趣。”

這像是上司對下屬講的話，但他的神態及聲調又不像僅是這個關係。在慌亂中，她又不及分析那多餘的一些東西是什麼。尤其是他看她，不，注視她的眼神令她侷促不安。於是她說：“我們去付錢吧，不是還要去看些字畫嗎？”

他當然完全不懂中國的字畫，但卻挑了兩幀中國古裝仕女圖，問如真的意見，她說：“蠻好的，中國古代美人。買回去配上鏡框，掛在書房，或起坐間，或臥室，會蠻雅的，也是個上海之行的好記憶。”

在誤解之前（22）

他伸手撫摸了一下她頸後的頭髮，也不過只是那麼一下，竟使她全身微慄，不知是猝不及防，還是應了期待。她還不及閃身，他已把手拿開了說：“而且可以時時提醒我，這次中國之行的成功，及快樂，及認識你，及知道你。”原先已具有的吸引人的男低音，因為是輕聲說的，更磁，更帶磁力。如真有點把持不住，急促地說：

“我們去付款吧，墨院長同珠麗一定在樓下等了。”即拿了店員為他們包好的畫領先走了。沒讓校長瞥見她臉上的表情。

果然。而且他們兩人滿載而歸，孩子們的，擺設的，穿著的。珠麗說：“假如明天不去旅遊，我願意花一天的時間在這裡。”

“珠麗，與復旦建立了交流，還怕以後沒你來的機會？走，我們回旅館，到對面的日本花園的咖啡室去坐一下。”

一路上如真都在盤算怎麼告退，但到了旅館，她還沒開口，校長已開門作勢讓她先走。她正要開口，他已伸出一手指，按在自己唇上，明顯示意，她不用找藉口。她帶點嗔意又帶點無奈地瞟了他一眼，跟在他們後面。她一向只在清晨喝一杯咖啡，其他時候如喝了，晚上一定睡不著，但咖啡店沒有美國那種無咖啡因的咖啡，她心一橫，反正喝不喝都會睡不著的，也就叫了杯，何況咖啡異香撲鼻，已蠱惑住了她。他們三個興致很高，談這次的豐厚收穫：幾個校長的出色品格，旅途的見聞，各人因語言不通所鬧的笑話，黃立言在中國的人脈關係的濃厚及廣博，國旅為他們安排的節目的要點。說到高興處，墨院長向如真舉著咖啡杯說：“當然，最主要的成功的來源是東亞系的兩名女將，英同真，尤其是英，明晚的臨別宴會，我們要好好祝賀她一下，對吧，菲力？”

“那當然。”校長回答。“我個人要謝謝真，這兩週來，全靠她為我翻譯。”他用他的咖啡杯輕輕碰了一下她的。

“應該的，我來的目的就是要分擔一些英的任務。”

“傑克說你不同我們一起回去？”珠麗問。

“對，我還有點私事要辦。哦，”她看了下手錶；“我怕要先走一步了，還有一個電話要打，接洽回我家鄉的事。”她趁機站起