“安娜——安娜——吧哪——法那……”戴著有角面具的那個怪物用一種沉思的語調說著，在身後關上了門。現在他們已經完全處於黑暗之中。

“別碰我。”她說，沿著書桌慢慢移動著。如果她能走進浴室裡，鎖上門——

“費摩——嗎哪……”

從左側過去。接近了。她又衝向右側，但慢了一步。一雙強有力的胳膊抱住了她，她又想發出尖叫，那雙胳膊攥得更緊了，她只能無聲地喘息著。

假如我是苦兒卡思黛，我會——她正在想時，諾曼的牙齒已經咬到了她的喉嚨上。他用鼻子在她臉上嗅著，就像一隻在情人街圈養的小羚羊。接著他的牙齒咬進了她的喉嚨裡，一股熱呼呼的東西噴到她胸前，慢慢流了下來，她不再想了。

7

當問完最後一個問題，並在所有的陳述上籤了字以後，天早已黑了。羅西腦袋暈乎乎地有一種不真實的感覺，就像剛剛參加了一場高中時經常參加的那種全天考試。

格斯塔森像捧聖餐一樣在胸前捧著一堆檔案，去準備他的案頭工作。羅西站起來向比爾走去，他已經站起來了。格特去找洗手間。

“麥克蘭登女士？”黑爾坐在那裡叫她。

羅西的倦意頓時被突如其來的恐懼嚇跑了。比爾離得太遠，聽不見黑爾可能要對她說的任何事情。他會用一種低沉的、神秘的語調告訴她，趁著一切還來得及，為了她自己的前途，她應該馬上停止對丈夫所幹的一切蠢事；除非是他們問她，她應該在所有警察面前牢牢閉上嘴巴。他會提醒她這裡發生的是一宗家庭內部糾紛，這種事情——

“我一定會抓住他，”黑爾溫和地說，“我不知道能不能使你相信我，但無論如何，我要你聽我說。我一定會抓住他。我向你保證。”

她張開嘴看著他。

“我要抓住他，因為他是個殺人犯，瘋子，他很危險。我這麼做還有一個原因，那就是我不喜歡你看著這個房間的神氣，無論什麼地方有聲響你都會跳起來，甚至我動一動胳膊你都好像受到了驚嚇。”

“我沒有……”

“你就是這副樣子。你無法掩飾自己，遲早會表現出來。不過沒關係，因為我知道你為什麼會這樣。如果我是個女人，經歷了你所經歷的這些事以後……”他的聲音漸漸低下去，用探詢的目光看著她。“你是否想過，你能活下來是多麼幸運？”

“是的。”羅西說。她的腿在發抖。比爾站在門口，帶著明顯的關切看著她。她對他擠出一點笑容，豎起一根手指：再等一分鐘。

“你真夠幸運的。”黑爾說。他注視著這間房子，羅西跟隨他的目光看去。在一張書桌上，一個警察正在給一個穿著中學生夾克、正在哭泣的男孩兒作記錄。在另一張緊挨落地窗的辦公桌旁，一名穿制服的警察正在和一個偵探翻看一堆照片，兩個人頭靠得很近。那位偵探脫掉了夾克，腰上露出一把0．38口徑的警察專用手槍。在一排監視器前，格斯塔森正和一位穿藍色套裝的年輕人研究他的報告。在羅西看來，這個年輕人不過十六歲左右。

“你對警察知道得不少，”黑爾說，“但你所知道的大多數都是錯誤的。”

她不知道該怎麼回答這句話，沒有關係，他好像並不要求她回答。

“你想知道我要抓住他的最大動機是什麼嗎，麥克蘭登女士？”

她點點頭。

“我要抓住他就因為他是個警察，以上帝的名義，他是一個警察英雄。但是他的嘴臉再一次出現在家鄉報紙的頭一版時，他將會是‘已故的諾曼·丹尼爾斯’，或者以身穿橘紅色囚衣的形象出現在公眾面前。”

“謝謝你說的這些，”羅西說，“它對我很重要。”

他把她帶到比爾面前