突然地，一種感覺降臨到波洛身上，似乎在這群所有的人當中只有一個人是真正地活生生的‐‐即那個處在彌留之際的男人。

波洛從未感受到過如此生動的印象和旺盛的生命力。其他的人只是蒼白的模糊的影象，是一出遙遠的戲劇中的演員，但這個男人卻是真實的。

約翰。克里斯托張開了嘴巴，說話了。他的聲音有力，鎮靜並且急迫。

&ldo;亨裡埃塔‐‐&rdo;他說。

接著他的眼簾就合上了，頭猛地歪向一邊。

赫爾克里。波洛跪了下去，在確證之後站起身，機械地撣去褲子膝蓋上的塵土。

他說，&ldo;他死了。&rdo;

畫面破碎了，搖動著，又重新聚焦。現在是個人的反應‐‐無關重要的事件。

波洛感到自己就像一種放大了的眼睛和耳朵‐‐在錄製。僅此而已，在錄製。

他知道安格卡特爾夫人的手從籃子上鬆開了，格傑恩向前彈了出去，迅速地從她手中接過了籃子。

&ldo;請交給我，夫人。&rdo;

機械地，十分自然地，安格卡特爾夫人嘟囔出：

&ldo;謝謝你，格傑恩。&rdo;

接著，她躊躇地說：

&ldo;格爾達‐‐&rdo;

那個握著左輪手槍的女人第一次動了一下，她環望四周，看著他們所有的人。

當她講話的時候，她的聲音中帶著那種似乎是純粹的迷惑。

&ldo;約翰死了，&rdo;她說，&ldo;約翰死了。&rdo;

帶著一種突然產生的權威，那個高個子的有著樹葉般褐色頭髮的年輕女子迅速走向她。

&ldo;把那個給我，格爾達，&rdo;她說。

並且靈巧地，在波洛沒來得及抗議或干涉之前，她從格爾達。克里斯托的手中拿走了左輪手槍。

波洛快步向前。

&ldo;你不能那樣做，小姐‐‐&rdo;

那個年輕女子聽到他的話後，緊張地嚇了一下。那支左輪手槍從她的手指中滑落了。而她正站在游泳池邊上，於是那支左輪手槍在跌落時濺起了一片水花，然後就竄入水中了。

她的嘴唇張著，吐出一聲滿帶驚恐之情的&ldo;哦&rdo;，轉過頭抱歉地看著波洛。

&ldo;我真是一個傻瓜，&rdo;她說，&ldo;對不起。&rdo;

波洛片刻之間沒有說話。他注視著那雙清澈的紅褐色的眼睛。它們十分鎮靜地對視著他，使他懷疑自己剛才的想法是否正確。

他平靜地說：

&ldo;應該儘可能少地動這些東西。每樣東西都應該保持原樣，直到警察來看過。&rdo;

接著那兒有一陣小小的騷動‐‐十分微弱，只是一圈不安的漣漪。

安格卡特爾夫人厭惡地嘀咕著：&ldo;當然。我猜‐‐是的，警察‐‐&rdo;

以一種平靜的、悅耳的、略帶厭惡情緒的聲音。那個身著射擊服的男人說：&ldo;我恐怕，露西，這是不可避免的。&rdo;

在那一刻的沉默和認識當中，傳來了腳步聲和嗓音，確信無疑地，這是輕快的腳步和愉快的、不和諧的嗓音。

沿著房子前的那條小路走來了亨利。安格卡特爾爵士和米奇。哈德卡斯爾，他們在一起說著，笑著。

看到了圍著遊