很不錯。”

聽到這樣的評價，周衡大喜：“真的嗎？多謝顧老先生誇獎！”

“都是你一個人翻譯的嗎？”

“嗯，是的。”周衡點了點頭。

“翻譯了多久？”

“兩個月。”

“哦……”顧老點點頭，又說了一遍，“你翻譯的非常好。”

實際上，在顧老看來，周衡翻譯的這篇文章的確非常不錯。剛看到時，他甚至以為這是他自己過往的作品。裡面很多用詞習慣與語法，分明是帶著他的語言風格的。

不過，這顯然是不可能的——且不說《赫爾伯特之門》的第六冊此刻還在顧老家中的書桌上放著，不僅沒有釋出，而是還只完成了一般；就是裡面的很多實際用語言，與顧老翻譯的那一部分也並不一樣。

雖然神似，卻並不一樣。

顧老之前曾面試過很多好些翻譯員。有的只重視準確性，卻忽視了對譯文字身語境與內容的關注；有的則是敷衍了事，雖然看起來像模像樣，但是實際上卻是謬誤甚多。

對於顧老來說，收益與效率都不是他會考慮的因素；就如同他是由興趣而堅持翻譯這項事業一樣，對於這個接班人的挑選，他也只會在乎對方的翻譯風格——到底認不認真，合不合他的胃口。周衡的這篇譯文，顯然是完全符合——乃至於遠遠超出了他的預期的。

“老師，您看怎麼樣？”

吳永健俯下身，在顧老耳邊小聲詢問了起來。然而此刻會議室裡一片寂靜，他的聲音馬上就被其他人聽到了。丘海鵬舉起手，問道，“吳總編，那我們呢？”

吳總編兩人這才意識到被忽略已久的丘海鵬與劉彥二人。“嗯……答完了嗎？”

“答完了。”

丘海鵬早已準備好了，然而劉彥的額角卻沁出了汗珠，“我……我還差一點。”

“沒關係，先交上來吧。”看顧老這反應，吳永健也知道這次的結果已經很清楚了；不過，他也沒有冷遇二人，“因為出現了這樣的事，所以這次的答辯就先算了。兩位請先回去吧，如果還有什麼事，我會按照資料中的聯絡方式給你們進行通知的……”

吳永健這麼說著，走過去便收起了兩人身前桌面上的稿件。然而才剛轉身，身後的劉彥突然大聲說道：

“我……我不服！”

第十七章　年輕氣盛

吳永健被嚇了一跳，轉過身，剛好看到了正指著周衡怒目而視的劉彥：“這種人——他憑什麼？！”

劉彥爆發得突如其來，坐在一邊的丘海鵬連忙拽住了他的袖子。不過，現在才出手阻止顯然已經晚了，別人還沒反應過來；顧老劍眉一豎，就對他喝道，“出去！”

“顧教授！你不要被他給騙了，”劉彥蹭地站了起來，“他這種連大學都沒念過的超市司機，絕對不可能是那個文件的作者！”

這一下可是讓會議室裡炸了鍋，不僅門外的眾人聽到吵鬧後衝了進來，丘海鵬也從座位上起身，拉著他就往門外走去，“別胡鬧，快走吧！”

“他絕對不可能是作者的，不然他為什麼要跑來參加面試？不信你們問他，他要真能翻譯出一本書，為什麼不直接用那本書投稿？你說啊，你說啊？”

劉彥越說情緒越是激動，在撞翻了一個凳子之後，成功掙脫了丘海鵬的雙手。才在原地站穩，卻見周衡竟朝著他走過來了。

這是多麼可惡的一個人啊。

讓他丟掉了志在必得的工作，毀掉了他在所有人心目中的形象，一切的元兇，就是眼前這個平平無奇的年輕人了。劉彥只覺一陣熱血衝上腦門，伸出手就抓向了周衡的衣領。然而周衡一伸手，竟是直接抓住了他的手腕，他的手就像一把鐵鉗一樣，將劉彥的手牢牢地固定