有糕點和烤蘋果，還有酒。有幾個骰子投得運氣特別好。她還關心你呢，問你玩得是否開心，都同誰跳舞？‘啊！！我告訴她，’在簡沒親口告訴你之前我不會說的。我離開時她在陪喬治·奧特威先生跳舞。

明天她願意親口給你講述的。首先請她跳舞的是埃爾頓先生；我無法預知第二支舞她陪誰來跳，可能是威廉·考克斯先生吧。！

親愛的先生，你真好。你應該去攙扶其他人，我自己還能走。先生，你太好了。說實在話，一邊攙扶簡，一邊攙扶我。等一等，等一等。讓我們靠後一些，讓埃爾頓太太過去。親愛的埃爾頓太太，看起來是多麼溫文爾雅呀——美麗的花邊。如今，大家都在她後邊。真是今晚的主角！行啦，我們來到通道里了。有兩級臺階，簡，看準兩級臺階。啊，不對，只是一級。啊，我聽別人說有兩級。

真怪！我認為是兩級，可是隻有一級。這是我見過的最舒服，最風光的——四處燈光輝煌。我剛剛同你說到你外婆，簡——她多少有些不快。烤蘋果和糕點都很誘人；但是開頭還有一盤可口的燒膵髒蘆筍，善良的伍德豪斯先生覺得蘆筍沒燒熟，差人全都拿下去了。外婆最喜歡吃燒膵髒蘆筍——因此她有些不高興；但是我們都講好了，不對其他人講這件事，擔心會被伍德豪斯小姐聽到，她會很難過的！啊，燈火通明！我太驚奇了！沒料到！太華麗了！太體面了！這是我見過的最好的——啊，我們坐在什麼位置呢？不讓簡被風吹到的地方，哪都可以。我坐什麼地方無所謂。啊！這好嗎？唉！我認為，邱吉爾先生——就是看著太好了——只是你隨意。在這兒，聽你的準是對的。親愛的簡，菜太多了，有一半菜我們會忘的，沒法去對你外婆講啊？還有湯！上帝啊！我還沒餓，但是聞起來太香了，我都想去吃了——

到了晚餐結束時，愛瑪才有空跟奈特利講話。待人們又返回舞廳時，她用了一個讓他必須接受的眼神，叫他過來，對他表示謝意。他強烈地抨擊了埃爾頓那粗劣的行為，實在不能原諒；同時也指責了埃爾頓太太的做法。

“他們的目的不單單是想對付哈麗埃特，”他說，“愛瑪，他們為什麼要與你為敵呢？”

他銳利的目光盯著她，帶著笑；沒見她回答，又接著說，“我認為，無論他做什麼，她都不應該同你生氣。我這個想法，你一定不會反對；但是，愛瑪，說實話，你真的想過要把哈麗埃特嫁給他——

“不錯，”愛瑪回答，“他們不會饒恕我的——他晃了晃頭；並且很大度地笑了笑，說：

“我不指責你。我希望你自己去想——

“你相信我，叫我來指責這些殷勤的傢伙嗎？自傲的我告訴你我做的不對了嗎？”

“不是因為你的自傲，卻是你太仔細。要是你被一種東西帶上了歪道，我相信另一個精神就會提醒你——

“我不否認，我看錯了埃爾頓先生這個人，整個都錯了。他這個人太無恥，你瞭解，可我不瞭解；我還滿心歡喜他喜歡上了哈麗埃特呢。都是一些誤會導致的，太荒謬了！”

“你知錯了，我可要講句公道話了，你替他挑選的人可比他本人選擇的強多了。哈麗埃特·史密斯品性優秀，是埃爾頓太太根本不具備的。一個天真、活潑、純樸的女子——哪一個聰明、有眼力的男人都寧願娶她，也不會去娶埃爾頓太太那種女人。我覺得，哈麗埃特比我想像的還要善於言辭——愛瑪太興奮了。威斯頓先生忙於邀請人們繼續跳舞，插話說：

“快，伍德豪斯小姐，奧特威小姐，菲爾費克斯小姐，你們還等什麼？過來，愛瑪，為你的同伴做個表率。大家都不想動，都像睡過去了一樣！”

“任何時候找到我頭上，”愛瑪說，“我都願意效勞。”

“誰來做你的舞伴？”奈特利先生問。