溪谷矮人。羅夫（Rolf）？也許是吧。總之，就當他是羅夫吧。那沒什麼關係，因為觸陷阱叔叔再也沒見過那個溪谷矮人。繼續故事，觸陷阱叔叔偶然發現了一袋鋼幣。他記不起來是在哪裡了，也許是某人藏起來的。既然沒人找他要，他就認為這些錢十有八九是無主的，他要花些買魔法物品、戒指、符咒和一些藥劑。觸陷阱叔叔非常喜歡魔法。他總是說，你不知道一瓶好藥劑什麼時候會派上用場，只是喝的時候要記著捏住鼻子。他去了一家法師商店，不過一走進店門，最不可思議的事情就發生了。店主恰好是個法師，他告訴觸陷阱叔叔，福羅參附近有個黑龍穴，龍的藏品是整個克萊恩最好的，他還說自己不能拿觸陷阱叔叔的錢，只要稍微努力，觸陷阱叔叔就可以殺死黑龍，拿到想要的所有魔法物品。觸陷阱叔叔認為這個主意很好，就詢問龍穴的方向，法師很熱心地告訴了他，於是他－－”

“閉嘴！”傑拉德咬牙說。

“對不起？”泰索何夫說。“你剛才說話了嗎？”

“我說‘閉嘴’。我要睡覺了。”

“但是我正要說精彩部分。觸陷阱叔叔和其他五個坎德人去了龍穴－－”

“如果你不安靜，我就過來讓你閉嘴，”傑拉德的口氣是說到做到。他翻身側睡。

“睡覺實在是浪費時間，如果你問我－－”

“沒人問你。安靜。”

“安靜。”

他聽到坎德人在對面的厚木板床上蠕動。為了折磨他，騎士把坎德人跟他關在一起，還把侏儒關在旁邊的牢房裡。

“小偷們會互相爭吵，”看守這麼說。

傑拉德一生中從未這樣恨那個看守。

侏儒謎琢花了幾十分鐘抱怨文書、批准、克倫霍夫（Kleinhoffel）和蒙克·倫克（Menck…lewink）的比較，還著實抱怨了叫米蘭達（Miranda）的人，最後他終於把自己說暈了。至少傑拉德是那麼推測的。侏儒的方向傳來砰地一響，然後總算安靜了。

侏儒說話時泰索何夫睡著了，侏儒剛安靜下來，傑拉德正要漸漸入睡時，坎德人又醒了，然後他開始說觸陷阱叔叔的故事。

傑拉德已經忍受了很長時間，實際上坎德人的故事已經讓他麻木了，就像反覆地用頭去撞牆。傑拉德又失望又生氣，他對騎士生氣，對自己生氣，也對讓他陷入這種困難境地的命運生氣。他躺在堅硬的木板上，擔心奎靈那斯提的事，無法入睡。他想知道梅丹和羅拉娜對自己的看法。此刻他本該回去了，他怕他們認為自己是個懦夫，面對戰鬥就逃走了。

至於這裡的困境，爵士說會派信使聯絡沃倫爵士，但是鬼知道那要多久。他們能找到沃倫爵士嗎？他也許已經離開了索拉斯，或者正在拼命同碧雷戰鬥。爵士說還會在索蘭薩斯尋找認識他家族的人，但是傑拉德對此不抱太大希望。首先不得不去打聽的人情緒不好，他懷疑騎士會不會自找麻煩。其次，如果真的有人認識他父親，也不一定認識傑拉德。過去十年間，傑拉德儘可能不回家。

傑拉德輾轉反側，就像普通人在無眠的黑夜裡那樣，讓自己的恐懼和煩惱不斷增長。坎德人的聲音原本可以讓他不去想那些悲觀的事，但現在只是像屋頂不停漏下的雨滴一樣煩人。傑拉德煩惱得快要筋疲力盡了，他轉臉面對牆。坎德人的蠕動無疑是要傑拉德覺得內疚，然後請求他再說個故事，不過傑拉德並不理會。

傑拉德就那麼躺著，睡不著，這時他聽到，或者說想象自己聽到有人在唱搖籃曲。

睡吧，愛人；永遠睡吧。

黑夜會守護你的靈魂。

深深擁抱那黑暗。

睡吧，愛人；永遠睡吧。

歌聲讓人平靜。傑拉德放鬆下來，在寧