隆隆一陣巨響，天井裡預先埋好的上百顆地雷便同時爆炸了。伊萬諾夫全身受了八處傷，兩條腿都斷了，瞎了一隻眼睛，但意志堅強的他還是掙扎著往門廊下面爬。可氣的是他那些沒被炸死的兵，居然看不見淪落在塵土之中的上校長官，只顧自己逃命，結果大皮靴子不斷地踩在他頭上，生生地把一個受了傷的機械化步兵團的團長就這麼給踩死了。但那些踐踏長官的俄聯士兵也沒落得什麼好。隨著地雷的爆炸聲響起，一樓正對天井的所有門窗全都關得死死的，窗戶上全都是拇指粗細的鋼筋，門上全都是十毫米的鋼板，無論是大皮靴踹，刀子砍，或者是拿腦袋撞都毫無效果。有計程車兵端起槍來就朝門上掃，但子彈乒乒乒地反彈了回來，頓時就打傷了幾個自己人，弄得他們也不敢開槍了。更可怕的是，二樓長廊上還伸下了上百支自動步槍，乒乒乓乓飛過來的都是762毫米的子彈。只過了不到一分鐘，還沒死的俄聯士兵就全部跪在地上，兩手高高舉在頭頂投降了。不過活著的也就剩下七八十人，還都帶著輕重不等的傷，才只是進入天井的全部隊伍的十分之一。

外面看守車輛的那四百來號人個個表情輕鬆。不用進去血洗那些神州佬，這對於他們來說還是挺走運的。是啊，神州佬們還是有武器的，因為他們聽得到槍聲。敵人有武器我們就有送命的可能，這是傻瓜都懂的道理。許多俄聯士兵見車上氣悶，也就從裝甲車裡爬了出來，在外面走來走去散散心，腦子裡想的是什麼時候能結束戰爭，那時候就可以回家見自己親愛的姑娘了。就在這時，監獄裡面傳來了驚天動地的爆炸聲，外面的俄聯士兵當場全都驚呆了。周圍看熱鬧的那些神州農民、攤販、逛市場的、掃大街的、挎著女朋友（後來查明這些女朋友全都長著喉核談戀愛的（包括女朋友在內，全都步調一致地衝向裝甲車，還不等這些光榮的俄聯裝甲機械化部隊官兵有何動作，手槍和自動步槍就已經對準了他們的胸膛。唯一的傷亡發生在幾個上廁所的俄聯士兵身上。他們一發現這邊情況不對，撒丫子就跑，可監獄崗樓上的機關槍可不是吃素的，隨著嗒嗒嗒的一陣掃射，三個俄聯士兵進了枉死城，其他的也不敢跑了，急忙跪在地上舉手投降。

就這樣，從天井裡的地雷爆炸開始，到全部俄聯軍人或死或降結束，前後不超過三分鐘。俄聯一個機械化步兵團的一半以上兵力宣告覆滅，加上看守監獄的部隊，總共被消滅了一千二百多人。更重要的是救出了二百多名游擊隊員，還不單單是“救出”，他們甚至還全部痊癒了，這真是敵爭開始以來敵後游擊隊取得的最重大勝利。面對這樣輝煌的戰果，悅辰滿足了嗎？沒有。這不，他又在命令阿廖沙繼續打電話了。

“是啊是啊，”又是大鬍子典獄長。“他們這夥強盜，還敢暴動，弄得我這邊的監獄都不能住人了，得整修。對對對，本來讓他們住露天地也沒啥了不起，但明兒個不是有外國記者也要來嗎，這怎麼也得做做樣子是不是？對呀對呀，要是有鐵籠子，就把他們關在外面享受大自然當然也挺不錯，是不是？對對對，就二百來人。沒錯，阿廖沙來了，就用他的裝甲運兵車送過來。是啊，他是我的老朋友了，怎麼也得幫幫忙對不對？嗯，那就這樣，多死魏大娘（俄語再見的意思！”

相信大家都猜得到，悅辰又在打青山集中營的主意了。

十二月的白龍江，晚上七點鐘天就已經黑盡了。青山集中營正面碉堡林立，周圍是電網，裡面是帳篷，這裡關押著四百多名游擊隊員。從第二監獄通往青山集中營的公路上燈火通明，一百多輛裝甲運兵車在公路上疾馳。第一輛車上坐著的是悅辰、黑虎、靈劍、翻譯和另外幾名游擊隊員，當然了，還有阿廖沙。阿廖沙現在對他的新角色已經很適應了，還不斷地向翻譯虛心請教，看怎樣才能進一步提高演技。不過值得指出的是，在這之前他跟悅辰進行