他站在房屋中間，痛苦、困惑不解地環顧四周；走到門邊，把門開啟，側耳傾聽；但這不是他要做的事。突然，他彷彿想起了什麼，衝到牆紙後有個窟窿的那個角落，仔細檢視起來，把一隻手伸進窟窿裡摸索了一陣，可是這也不是他要做的事。他走到爐邊，開啟爐門，又在爐灰裡摸了起來：褲腿上的幾條毛邊和幾塊撕碎了的口袋布，仍然像他把它們丟進去的時候一樣丟在那裡，這麼說，沒有人來檢查過！這時他想起拉祖米欣剛剛講的那隻襪子來了。不錯，它就放在沙發上，被子底下，不過從那以後已經穿得那麼破，弄得那麼髒，扎苗托夫當然什麼也看不出來。

“噢，扎苗托夫……辦公室！……為什麼叫我到辦公室去？通知書呢！啊！……我混淆起來了：是那時候叫我去！那時候我也仔細檢查過這隻襪子，而現在……現在我病了。不過扎苗托夫來幹什麼？拉祖米欣為什麼要領他到這裡來？……”他虛弱無力地嘟嘟囔囔地說，又坐到沙發上。“這是怎麼回事？是我仍然昏迷不醒，還在囈語，還是這都是真的？好像是真的……啊，想起來了：逃跑！趕快逃跑，一定，一定得逃跑！對……不過逃到哪裡去呢？我的衣服在哪裡？靴子沒有了！給拿走了！藏起來了！我明白！啊，這件大衣他們沒注意，漏掉了！錢也放在桌子上，謝天謝地！啊，借據也在這兒……我拿了錢就走，另租一間房子，他們找不到的！——對了，不是有居民地址查詢處嗎？找得到的！拉祖米欣會找到的。最好一走了之……跑得遠遠的……到美國去，去他們的吧！把借據也拿著……以後會有用處。還要拿些什麼呢？他們認為我在生病！他們不知道我能走路，嘿，嘿，嘿！……看他們的眼神我就猜到了，他們什麼都知道！只要能跑下樓梯！要是他們那兒有警衛，有警察把守著呢！這是什麼，是茶吧？瞧，還有剩下的啤酒，半瓶，冷的！”

他拿起酒瓶，裡面還剩了整整一杯啤酒，於是十分高興地一口氣把它喝乾，彷彿是用它來澆滅胸中的火焰。但是還不到一分鐘，酒勁就衝到頭上來了，背上感覺到一陣輕微的寒顫，這甚至使他覺得愉快。他躺下，拉過被子來，蓋到身上。他那本來就已經是病態的和毫不連貫的思想，越來越混亂了，不久，輕鬆而又愉快的睡意襲來，完全控制了他。他舒適地把頭枕到枕頭上，把棉被裹得更緊一些——現在他蓋的已經不是從前那件破制服大衣了，——然後輕輕嘆了口氣，就睡著了，睡得很熟，酣睡不醒，而這對他的健康是有益的。

他聽到有人進來，於是醒了，睜開眼睛，看到了拉祖米欣，拉祖米欣把門大大敞開，站在門口，猶豫不決：不知是不是該進來？拉斯科利尼科夫很快在沙發上欠起身來，瞅著他，好像要努力想起什麼來似的。

“啊，你沒睡啊，瞧，我又來了！娜斯塔西婭，把包袱拿來！”拉祖米欣朝樓下喊了一聲。“你這就會拿到帳單……”

“幾點了？”拉斯科利尼科夫驚慌不安地朝四下裡看看，問。

“太好了，老兄，睡了一覺：已經是晚上了，快六點了。

你睡了六個多鐘頭……”

“上帝啊！我這是怎麼了！……”

“這有什麼不好？對健康有好處！你急著要上哪兒去？去赴約會，是嗎？現在時間都是我們的。我已經等了你三個鐘頭了；來過兩次，你都在睡著。佐西莫夫那裡，我去看過兩趟：總是不在家！不過沒關係，他會來的！……為我自己的事我也出去了一趟。今天我搬了家，完全搬走了，和舅舅一起。現在舅舅住在我那裡……嘿，去它的吧，談正經的！……娜斯金卡，把包袱拿到這兒來。我們這就……老兄，現在你覺得怎麼樣？”

“我身體健康；我沒病……拉祖米欣，你來了很久了嗎？”

“我說過，等了三個鐘頭了。”

“不，以