此時,李默正在專心翻譯腕豪的臺詞。
其他選手還在冥思苦想。
為了讓觀眾們不無聊,導演組示意評委老師們講一下腕豪這個英雄的相關話題。
徐部長是最瞭解的,他直接開口。
“剛才我看彈幕中就有觀眾,對腕豪這個英雄的背景故事非常感興趣。”
“也有不少觀眾,都做了簡單的解答。”
“現在我來向大家普及一下,這個英雄的詳細情況。”
“一會翻譯的臺詞中,有很多都和他的背景有關係。”
“這樣做也方便大家理解臺詞。”
觀眾:支援!
:對了,腕豪的父親為什麼會離開他們啊?
:據說他是混血,但是具體情況不太清楚。
徐部長娓娓道來。
“腕豪這個英雄,並不是簡單的混血。”
“他的父親是諾克薩斯人,母親則是一名艾歐尼亞人。”
“這讓他們家人,不管在哪一邊都無法生存下來。”
“最後只能遠走他鄉!”
“大家都知道諾克薩斯在背景故事中不斷的對其他地方下手。”
“他們也曾經討伐過艾歐尼亞。”
“可以說兩邊是世仇。”
觀眾們這下總算是明白了。
:原來如此!
:看來腕豪的背景很慘啊!
:這樣的家庭小時候肯定生長在混亂之中!
:說他家裡貧困,都算是抬舉他了!
透過這個解釋,大家也都知道了,為什麼腕豪長相和一般的人類不太一樣。
他算是半人半獸。
整體絕大多數部分都呈現出人類的樣子,只不過身上還有著野獸的毛髮。
徐部長繼續解釋:“後來他的父親不告而別。”
“只剩下腕豪和自己的母親一同生活,相依為命。”
“受盡了欺凌和白眼。”
“正是因為如此,他才下定決心讓自己變得強大起來,並且在之後透過強悍的實力征服了整個地下競技場。”
“改變了自己的人生。”
觀眾:懂了!
:怪不得有人叫他媽寶男,原來是這樣的!
而此時,李默的臺詞翻譯也新鮮出爐。
【一位大師曾經說過要像水一樣,那我應該就是海嘯吧。】
看到這個臺詞,觀眾們都激動起來。
:我靠!致敬小龍的臺詞!
:李默太懂了,這個臺詞翻譯的好有氣勢!
:第一句臺詞就燃起來了!
這句臺詞不僅翻譯的非常有氣勢。
同時,也致敬了不起的功夫巨星小龍先生。
這讓龍國的觀眾都格外驚喜。
而徐部長等人,看到這句臺詞之後也相當意外。
林部長緩緩開口;“李默的翻譯,特別緻敬了我們大家都知道的功夫巨星。”
“也非常的契合腕豪這個英雄!”
“這個英雄不管是背景故事還是技能效果,都是用雙拳戰勝敵人。”
“和小龍先生簡直完全一樣。”
“這也算是一個讓人驚喜的彩蛋。”
接著,李默的翻譯不斷出現在大螢幕上。
【當大哥的感覺比不當好太多了。】
觀眾:我不當大哥好多年!
:怎麼有一種古惑仔的感覺?
:腕豪這個英雄,本來就可以當做是古惑仔,沒毛病!
徐部長此時好奇的詢問。
“林專家,對於這個翻譯,我有一個疑問。”