是緩緩說話了。

“不，這翻譯還是不同！”

“李默明顯更勝一籌。”

聽到他的話。

選手們都不幹了。

“這不是偏心？”

“有什麼差距？只有一個字有區別！”

“這麼簡單的翻譯，還能出問題？我不信！”

觀眾們也有些不理解。

：不就差了一個字嗎？

：是啊，這麼簡單的英文，我都會翻譯。

：王老是不是太誇張了？

王老不為所動，解釋了起來。

“這個翻譯，直譯過來就是獵人的方法。”

“按照這個意思來說，幾名選手翻譯的都是沒有問題的。”

“這個翻譯也沒有太大的最佳化空間了。”

“從技能圖示來看，這個被動表示的就是永恩特別的武器和攻擊技巧。”

“唯一的區別，是李默的改動！”

“其他人都用的是獵人的獵字，只有他用的是狩獵的狩字。”

“林專家，你覺得這兩個字有什麼區別？”

林專家思考了一陣：“狩字，更加少用。”

“在大家看來應該也更有神秘感一些。”

王老點頭：“不錯，就是這麼回事。”

“獵字太常見了，屬於是我們經常用的常用字之一。”

“而狩字，雖然也經常出現，但是單獨出現的時候並不多。”

“李默這樣用，就會給人一種新鮮感。”

“而且這裡面還包含著我國的傳統文化！”

王老的話一出，觀眾們都驚了。

：這裡還有傳統文化的事情嗎？

：沒聽說過啊！

：一個字，也能有這麼多講究？

王老微微一笑：“不錯，我國的傳統文化就是這麼講究。”

小主，這個章節後面還有哦，請點選下一頁繼續閱讀，後面更精彩！

“大家想想，狩字在什麼情況下才會使用呢？”

“沒錯，就是在狩獵那些帶有神秘色彩的東西的時候才會用。”

“比如有個著名的小說就叫做狩魔手記，很多觀眾應該都聽說過。”

“而獵字，則是一個非常常用的字眼。”

“在獵殺各種生靈的時候，比如說兔子鹿這種普普通通的動物，就會使用這個字。”

“這就是兩者之間的區別了！”

林專家也恍然大悟。

“對了！”

“狩人這個詞，也是一個固定的詞語。”

“指的就是狩魔人！”

“王老果然博學，我剛才都沒想到這一點！”

王老笑道：“厲害的不是我，是李默！”

“他還是最早想到這個用法的人，並且運用到了翻譯當中。”

“而我們二人只不過是解讀而已！”

“這下觀眾朋友們應該都懂了吧。”

“表面上看只是一字之差。”

“實際上，則是李默和其他選手的巨大差距！”

“其他選手的翻譯，換成一個普通觀眾來，也是可以做到的。”

“而李默的翻譯，必須要有足夠的文化底蘊，對龍國文化足夠了解才可以！”

“李默果然是一名優秀的翻譯天才。”

觀眾都被他們的解釋驚呆了。

：我還以為是評委偏心！原來真不是！

：一個字的差距居然有這麼大的講究！

：這就是頂級翻譯和普通翻譯之間的差別嗎？

：其他選手不用比了，李默已經贏定了！