派克的翻譯，很快完成。

下面輪到今天的另外一個英雄。

船長！

這英雄也是一個老牌英雄了。

在早期的聯盟裡就有，而且受到很多人的喜歡。

後來經過了一次改版。

如今，核心變成了桶子和爆炸。

因為獨特而且有趣的機制。

依然受到很多玩家的喜歡。

甚至，可能比原來都更受歡迎了。

李默說要翻譯這個英雄的時候。

不少觀眾都格外期待。

徐部長也說：“這個英雄是我個人非常喜歡的英雄！”

“看看李默是怎麼翻譯的！”

李默在白板上寫下了船長的名字。

接著在直播中介紹起來。

“首先來說一說這個英雄的背景故事吧。”

“在老版本當中。”

“船長是比爾吉沃特的統治者。”

“妥妥的大人物！”

“不過，新的版本船長上線之前。”

“聯盟發生了一件大事件。”

“那就是焰浪之潮！”

聽到這個熟悉的活動。

不少老玩家都紛紛開口。

：當時我就見過這個事件，太驚豔了！

：聯盟這種大事件一共沒有幾個，船長做的是最好的一個！

：是啊！有不同的玩法，而且還伴隨著英雄的改動，實在是有意思。

如今的聯盟，已經很久沒有這樣的活動了。

回想起船長新版本上線時候的盛況。

讓不少人都感慨萬分。

李默繼續說：“焰浪之潮這個大事件當中。”

“船長被另外一個英雄給陰了。”

“那就是厄運小姐。”

“中計的船長，自己的海盜船被摧毀，手下的船員也都被全滅。”

“曾經的他，被稱為是戰無不勝的無敵存在。”

“如今，他敗了！”

“船長消失在爆炸的熊熊火光之中。”

“所有人都以為他死了。”

“但是，他倖存了下來！”

“只不過如今的他相貌大變，身上到處都是傷疤，而且也缺了一條胳膊。”

“迴歸之後，他要復仇！”

“就是新版船長的背景故事了。”

聽了李默的講述。

觀眾：原來是這麼回事兒！

：船長和厄運小姐之間還有這種愛恨情仇呢，有意思！

：好運姐是賞金獵人吧？不知道她和船長是怎麼認識的！

這個背景故事不僅僅也涉及到了船長本人。

還涉及到了另外一個有人氣的英雄，好運姐。

因此觀眾們也格外感興趣。

李默講完了背景故事之後。

就寫出船長的技能。

首先，依然是船長的被動。

原文：trial by fire

李默翻譯：烈火審訊

原來翻譯：烈火審判。

觀眾：這兩個翻譯區別不大吧？

：李默為什麼要改一個字？

：李默一般修改的東西都是有理由的！等他解釋就行了。

經過之前的事情。

觀眾們也習慣了。

很多時候，李默看似只改了一個無關緊要的字眼。

就會讓整個技能都會有完全不同的效果。

如今這個翻譯。

有可能也是這樣。

李默則是解釋說。

“這個