阿水在聽完問題之後,腦袋思考了許久。
玩遊戲他或許很擅長,但是在面對採訪時的措辭。
他就顯然和普通人沒什麼差別了。
“這幾天或許運氣比較好吧,拿了一個比較不錯的資料。”
“世界第一ad的話,這個....過了吧,過了。”
過了?
懂,過了,就是已經超過世界第一ad了。
李默一笑,便將潤色過的答案,翻譯了出來。
“我已經超過了世界第一ad!”
“懂否?”
越南解說顯然是愣了一下。
她沒想到阿水竟然回覆的如此自信。
阿水看著對方驚訝的神色,心中感覺到有些奇怪。
我難道不該如此謙遜的回答嗎?
臺下的粉絲們,大部分人還沒感覺到奇怪的地方。
但是有一部分是懂越南語,他們在聽完李默的翻譯後,直接興奮的尖叫了起來。
“對對對!就是這樣!阿水就是超過了世界第一ad!”
“喻文波記者,現場為你播報。”
“哈哈哈哈,這解說好會翻譯啊,我好喜歡。”
“.......”
面對一部分粉絲的奇怪表現,其他人也感覺到不太對勁了。
一些主播在觀看這一部分內容的時候,也是好奇滿滿。
姿態:這小子翻譯的什麼?臺下翻譯那麼強烈?
PDD:誒嘿?我抽他個西瓜皮,他翻譯的什麼?
水晶哥:媽的,我背後不就是放了個花盆,不是獎盃嗎?再問,再問我特麼下播了!
隨著水友們,去找翻譯器將李默的翻譯,呈現在眾人眼前後。
眾主播這才懂了,李默是如何翻譯的。
姿態:服了,這都能給他裝起來?這翻譯行啊,是不是阿水粉絲啊?
PDD:好一個超過了世界第一ad,我真是人笑麻了。
水晶哥:已下播,勿擾。
在大家都以為,這一段翻譯已經成為了本次採訪的巔峰時。
越南翻譯問出了新的問題:
“你更希望遇到哪個對手呢?”
阿水見臺下觀眾太熱情,於是這一輪迴答,就稍微從容了許多:
“看運氣吧,碰到誰都能打。”
看運氣?
誰都能打?
李默:懂了懂了。
“隨便打。”
“看誰運氣不好吧。”
越南解說一聽,下巴險些掉在了地上。
臺下的粉絲一聽,更加激動的手舞足蹈了起來。
粉絲:狂!狂小水!!
:不對,好像大部分都是翻譯的功勞,這麼會翻譯的人,我還是第一次見啊。
:哈哈哈哈,已經笑抽抽了,太有節目效果了。
:我覺得,以後凡是用到翻譯的地方,就必須是他了!
:絕絕子,感覺三個人好像是個聊個的,明明每一句都沒對上,但又好像每一句都對上了。
:........
各大主播疑惑期間,水友們將李默的翻譯,發了出來。
幾個主播在看到李默的翻譯後,先是一愣。
隨後直接狂笑了起來。
姿態:不是,他是懂翻譯的,直接給我翻譯潮了!
PDD:以後採訪不是他翻譯的,我不看!
試問李默真的不能正經翻譯嗎?
肯定可以!!
但是有必要這麼做嗎?
完全沒必要!!
一句:我已經超過