：我的榮耀很久以前就離開了

李默：吾之榮耀，離別已久。

英文：Follow the wind， but watch your back.

直譯：跟隨著風，但是看你的背後

李默：且隨疾風前行，身後亦須留心。

僅僅幾分鐘過去，李默又扔下了一個重磅炸彈。

觀眾們整齊劃一的口中呢喃著，李默翻譯的句子。

明明每個人沒有發出多大的聲音。

可是匯聚在一起，卻震天響。

現場，都是人們念著李默翻譯的臺詞。

【吾之榮耀，離別已久。】

【且隨疾風前行，身後亦須留心。】

：鬼鬼....好有味道啊，很有古風的感覺。

：這才是我們龍國該有的翻譯。

：燃起來了，真燃起來了！

：我靠....我覺得李默好帥啊，我好喜歡！

：樓上的那個，你是真餓了。

：.........

觀眾們調侃了幾句之後，又忽然意識到一個很關鍵的點。

亞索的臺詞，可是有幾十句。

他難道每一句都能有這樣的水準？

這不是開玩笑嗎？

即便觀眾們不懂翻譯的難度。

但也看出來了，要做到這一點。

恐怕也就只有老翻譯家才能做到了。

就在大家都以為，李默的巔峰。

僅僅維持在這幾句之時。

熒幕之中，李默翻譯好的句子，接踵而至。

每一個，都給足了眾人深深的驚歎！

【仁義道德，也是一種奢侈。】

【滅亡之路，短的超乎你的想象。】

【吾雖浪跡天涯，卻未迷失本心。】

這章沒有結束，請點選下一頁繼續閱讀！

【榮耀存於心，而非流於形。】

【樹葉的一生，只是為了歸根嗎？】

徐部長口中輕輕呢喃著最後一句話。

“樹葉的一生，只是為了歸根嗎？”

“樹葉的一生....只是，為了歸根...嗎？”

徐部長忽然意識到。

李默不僅僅在翻譯方面，技巧十分的高超。

同時，他對於亞索的背景故事，也是十分的瞭解。

這個人，是有備而來啊！

徐部長瞪圓了眼睛，三位評委之中。

就屬他，最不淡定。

徐部長驚歎道：

“真沒想到，李默竟然無比熟悉聯盟的背景故事。”

“一百六十位英雄，他只怕是熟悉每一個英雄的背景故事。”

“只有這樣，他才能感受到。”

“揹負著罪孽的亞索，離開艾歐尼亞時的心情。”

“只有這樣，才能將原本直譯為：‘樹葉唯一的目的就是落下嗎？’，翻譯成‘樹葉的一生，只是為了歸根嗎？’”

“倒是我小瞧了選手們的實力。”

“是我的錯！”

徐部長的解釋，讓觀眾們有些茫然。

他們僅僅是覺得，這句話與【疾風劍豪】這個稱號，十分的搭配。

並不理解，那句話中隱藏了什麼意思。

不過，聽徐部長這樣說。

亞索的背後，豈不是還隱藏了一個悲慘的故事？

在這個世界，國服都直接套用灣灣的翻譯模板。

對於背景故事，自然也是沒有人翻譯的，開啟全是洋文。

在企鵝看來，花精力花錢，去翻譯遊戲背