有美感。”

“所以，李默翻譯成了凜神斬！”

徐部長在一旁好奇的說：“林專家，我有一個問題。”

“這個技能是不是和永恩英雄的背景故事有關係呢？”

林專家表示同意。

“徐部長說的沒錯。”

“確實是這樣！”

“這個英雄的背景故事，永恩對抗的都是那些靈魂層面的惡魔。”

“所以，這個技能本身也是指靈魂層面的意思。”

“李默翻譯很好，把握住了這點。”

“凜神，可以有幾種不同的解釋。”

“永恩在釋放技能的時候，凝聚了自己的心神，非常專注的攻擊。”

“而另外一種解釋，可以是敵人在看到這一幕的時候，心中會產生恐懼。”

“不管哪一種都是解釋的通的。”

“而且非常符合原文帶來的感覺。”

“同時，還帶著帥氣的樣子。”

“完美的翻譯！”

觀眾：我去，一個簡簡單單的翻譯，居然還有如此多的深意！

：太強了，我人傻了！

：這就是李默的水平嗎？

而此時，大螢幕上又出現了另外一名選手的翻譯。

他的翻譯內容和李默類似。

W技能：凜神劈。

看到這翻譯，觀眾們都激烈討論了起來。

：這小子抄襲呀！

：是啊！怎麼跟李默的翻譯差不多？

：無恥，太無恥了！

那名選手則是為自己叫屈。

“沒有啊！”

“我也是想到了這個翻譯，和李默的翻譯是同時出來的！”

“只不過大螢幕把我的翻譯後放出來而已！”

“不要看不起人好嗎？”

徐部長詢問說：“兩位翻譯評委老師，這名選手的翻譯和李默的差不多。”

這章沒有結束，請點選下一頁繼續閱讀！

“只不過最後一個字不同。”

“你們有什麼看法呢？”

林專家淡淡的說：“首先從直觀給人的感受上來說，李默的翻譯明顯更帥一些。”

觀眾：同意！

：另外選手的翻譯，給我的感覺不像是永恩，像是李逵！

：不能更贊同了！

林專家繼續分析：“另外我們可以看一下這個技能的圖示。”

此時的螢幕中，出現了永恩W技能的圖示。

是長刀帶著紅色刀光，向下一擊的畫面。

“大家看，從技能圖示上來看，這一次向下攻擊不管是翻譯成斬還是劈都是合理的。”

“但是！”

林專家話鋒一轉：“大家再看看永恩釋放技能時候的特效。”

大螢幕上浮現出遊戲畫面。

永恩使用W技能，狠狠一斬！

“很明顯，他這個動作是橫向一斬，而並非是豎向的一劈。”

“劈這個字，更加適合諾手這種英雄。”

“李默的翻譯，明顯更加貼切，更加合適！”

“而另外一名選手，雖然前面翻譯的也不錯，但是到了最後一個字的時候卻不夠細節。”

“沒有考慮到英雄在釋放技能時候的樣子。”

“非常的可惜！”

林專家解釋完畢，那名選手也服氣了。

他垂頭喪氣的說：“確實是李默的更細節一點！”

“我忘了這個英雄Ｗ使用的時候，是橫著來的！”

觀眾：我去，這也行？

：細，李默太細了！