看著觀眾們不解的目光。

林專家微微一笑。

“觀眾們還記得，趙信的武器是什麼嗎？”

觀眾：長槍啊！

：所以我們才說他翻譯錯了。

：這跟爪子有什麼關係？

觀眾依然表示不解。

林專家繼續說道：“其實，趙信的武器粗略看上去是一把長槍。”

“實際上，真正的名字叫做三爪長槍！”

“這就是爪擊的由來！”

林專家一句話，現場觀眾頓時傻眼了。

原來，李默並不是翻譯錯誤。

而是細心的用上了趙信武器的名字！

徐部長感慨的說：“李默每次都能這樣！”

“永遠能考慮到英雄的背景故事，還有各種細節。”

“把他們融合到翻譯當中！”

“我只能說。”

“如果觀眾們覺得他的翻譯有不合理的地方”。

“那一定是有特別的原因！”

“就比如說這次的長槍，三爪長槍！”

“這，就是其他選手做不到的地方。”

聽了徐部長的話，觀眾們也都是心服口服。

：牛，太牛了！

：這麼細節的翻譯，連英雄的武器名字都考慮到了！

：除了李默，我真不知道誰還能做到。

：我錯了！我就不應該質疑李默的翻譯！

此時，王老在沉默了一會之後，突然開口。

“其實，林專家也有沒考慮到的地方。”

他這話一出。

所有人全都驚了。

：林專家說的這麼好，還有遺漏？

：不會這麼誇張吧？

林專家自己，也完全沒想到。

驚訝的看著王老。

徐部長也是，好奇無比的看著王老。

不知道他會說出什麼話來。

王老慢悠悠的說。

“趙信這個英雄所處的勢力是德瑪西亞。”

“而這個英雄的技能裡面，也和德瑪西亞其他英雄用了同樣的詞！”

“比如q技能用的打擊，就是皇子技能中的一個詞彙。”

“等到以後翻譯皇子這個英雄的時候。”

“我很期待，李默會不會有聯動！”

王老的話一出。

林專家和徐部長，都驚訝的張大了嘴巴。

“王老不愧是翻譯界的大拿！”

“這種小細節都關注到了。”

林專家震驚的說。

觀眾更是刷過一陣666.

：王老這是幫李默說話呢！

：什麼時候能翻譯皇子啊？我有點等不及了！

：李默要是真能注意到這一點就神了！

隨著眾人的討論。

李默的第二個技能翻譯也出現了。

原文：wind bees lighting

李默翻譯：風斬電刺

這個翻譯一出現，彈幕直接刷了一陣帥氣。

不少觀眾都被這個翻譯給帥到了。

：好帥氣的感覺！

：這才是長槍趙子龍的感覺！

：哇，有種風雷並起的感覺！

徐部長也十分激動。

“這個技能翻譯的確實帥！”

“林專家，能幫我們解釋一下嗎？”

林專家略微思考一陣。

接著開口解釋。

“這個技能如果直接翻譯過來的話。”

“那在我們的文字裡可以說是狗屁不通。