。
其他選手的翻譯都難分好壞。
他很擔心,臺詞也是會一樣。
如果那樣的話。
節目就沒什麼看點了。
林專家知道他的意思。
“你放心,可沒有那麼簡單。”
林專家指著大螢幕上的加里奧說道。
“這個英雄翻譯難點,就在於他的性格。”
“他的性格比較特別。”
“剛才我已經說了一點點了。”
“現在我把它說明白。”
“加里奧這個英雄有可能十幾年都不甦醒,一直都陷入沉睡之中。”
“一般人都會認為這樣的英雄會少言寡語,非常的沉默。”
“但加里奧相反!”
“正因為他很少和別人說話,所以每次說的時候都比較興奮。”
“而且喜歡錶現自己。”
“屬於是一種有點燒包的感覺。”
“但是他本身又是非常正義非常沉穩的。”
“這兩種感覺疊加在一起,就造成了他獨特的性格。”
“要把這種感覺翻譯出來,才是最難的一點!”
聽了林專家的話,徐部長也明白了。
“也就是說和薩米拉一樣。”
“都必須要把握好人物的個性才行。”
“否則,就會南轅北轍!”
林專家點頭:“正是如此!”
“希望我們的選手能夠給出讓大家滿意的回答吧。”
觀眾聽了,也都非常期待。
:原來加里奧是這種人啊!
:我還以為他跟石頭人一樣憨憨的呢。
:這下有意思了!
就在眾人說話的時候。
李默也把臺詞翻譯了出來。
大螢幕上顯示出臺詞。
【躲在我的身後,德瑪西亞人!可能你沒注意到,我可是個大塊頭。】
觀眾:哈哈!加里奧這個英雄還有點子幽默!
本小章還未完,請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容!
:原來他還會開玩笑呢!
:好玩啊!
加里奧這句話明顯是在開玩笑。
畢竟他的身軀簡直和山巒一樣龐大了。
只要有眼睛的人,都能注意到。
林專家也笑著說:“這下大家能明白,我剛才說的話的意思了吧。”
“李默翻譯的非常好。”
“完美體會出了這個英雄有點悶騷的感覺。”
“期待他的下一句翻譯!”
【嘿你,別惹德瑪西亞,我看到你心裡想的了。】
觀眾:他還真是德瑪西亞的守護神啊!
:就是,都不讓德瑪西亞吃虧。
:怪不得德瑪西亞的勢力這麼強,有這樣強大的雕像存在!
徐部長也感慨的說:“加里奧這個英雄我算是明白一點了。”
“他對於德瑪西亞這個地方非常的忠誠和熱愛”。
“不允許任何人欺負德瑪西亞!”
“配合上之前聯盟的那個影片。”
“更是充滿了安全感。”
王老也開口:“德瑪西亞人確實很幸福了。”
“聯盟的其他地方有不少人都流離失所,過著衣不蔽體食不果腹的生活。”
“而德瑪西亞,有這麼強大的保護神在,根本不用怕什麼。”
之前非常火的雙城之戰裡面。
就展現了一些人比較悲慘的生活。
比如說金特斯和薇這兩個姐妹。
生活就是一點都不幸福。