”

“大家可以現在用手機查查，直接翻譯過來的大意是風變光。”

觀眾：哈哈，笑死！

：什麼破直譯啊！

：李默能潤色成這樣，真是難為他了！

林專家繼續道：“我們如果加以修飾，表達出這個詞原本的意思。”

“可以稱為，風和雷電一起來臨。”

“這種翻譯，顯然是跟帥氣一點都不搭邊的。”

“而李默，則是巧妙的運用自己的翻譯。”

“把這個詞翻譯的非常帥氣！”

“不僅如此，他還關注到了這個技能的細節。”

“趙信的這個技能，也是有兩段的。”

“第一段是一段斬擊。”

“李默將斬擊和風聯絡在一起，稱為風斬！”

“而第二段，則是一段刺擊。”

“也就是電刺！”

“這個詞會很好的表現出英雄動作迅疾如雷的特徵。”

“還表現出原文都沒有的帥氣感覺！”

觀眾都驚了，紛紛刷屏。

：太強了吧！

：還是文化人厲害啊！

：其他選手翻譯的肯定慘不忍睹！

此時，正好另外一名選手的w技能也翻譯出來了。

他的翻譯，和李默略有些相似。

叫：風雷迅馳

看到這個翻譯，也有不少觀眾表示喜歡。

：這個選手翻譯的也不錯，也很帥氣！

：是啊，我感覺和李默的翻譯不相上下！

：甚至更帥一點！

後臺，給出翻譯的選手興致勃勃。

認為自己贏定了。

其他人也都紛紛道賀。

“終於有一個人能夠戰勝李默了！”

“兄弟，還是你厲害啊！”

“戰勝李默的勇士誕生了！”

“不少觀眾都站在你這一邊！”

那名選手故作矜持。

小主，這個章節後面還有哦，請點選下一頁繼續閱讀，後面更精彩！

“別這麼說，我們還要看專家評委的反應呢！”

“他們說好才是真的好。”

“我也是偶爾贏一下，哈哈！”

他說著，還看向李默那邊。

想不到李默絲毫不為所動，依然專心的做著自己的事情。

好像沒聽到一樣！

評委席上，看到觀眾和選手們這樣的反應。

徐部長好奇吃瓜。

“難道，李默要被其他選手的翻譯打敗了？”

他好奇的說。

林專家一聽，微微搖頭。

“不。”

“這名選手的翻譯乍一看也很帥。”

“但實際水平，不在一個檔次！”

“兩名選手的翻譯都給出了原文的兩個元素，風和閃電。”

“但是，李默的翻譯表現出了這個技能的性質。”

“而且兩段性質全都考慮到了。”

“另外一名選手呢？”

“他只是考慮到了帥的方面，但迅馳這兩個字，和技能特性毫無關係！”

“由此可見，李默的翻譯還是更勝一籌！”

林專家的解說，有理有據。

徐部長不由得感慨：“經過你的解說。”

“連我這個外行都知道誰好誰壞了！”

“李默的翻譯，確實細節滿滿！”

觀眾：果然是李默厲害啊！

：李默的翻譯，不僅合理，而且很耐琢磨。

：另外一名選手的翻譯，乍一